"withdrew draft" - Translation from English to Arabic

• بسحب مشروع
• وسحب مشروع

8. At the same meeting, the representative of New Zealand, on behalf of the sponsors, withdrew draft resolution A/C.1/53/L.11.
٨ - وفي نفس الجلسة، قام ممثل نيوزيلندا، بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار، بسحب مشروع القرار A/C.1/53/L.11.

13. At the 52nd meeting, on 22 November, the representative of Cuba made a statement in which he withdrew draft resolution A/C.3/61/L.12.
13 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل كوبا ببيان أفاد فيه بسحب مشروع القرار A/C.3/61/L.12.

8. At the 57th meeting, on 16 December, the representative of the United States of America withdrew draft resolution A/C.3/48/L.59.
٨ - وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بسحب مشروع القرار A/C.3/48/L.59.

The representative of Saudi Arabia, also on behalf of Saint Lucia and Ukraine, withdrew draft resolution A/C.6/64/L.20.
وقام ممثل المملكة العربية السعودية، باسم سانت لوسيا وأوكرانيا أيضا، بسحب مشروع القرار A/C.6/64/L.20.

The representative of India made a statement, withdrew draft resolution A/C.6/56/L.24 and orally proposed a draft decision.
أدلى ممثل الهند ببيان وسحب مشروع القرار A/C.6/56/L.24 واقترح شفويا مشروع مقرر.

The Chairman of the Committee made a statement in which he withdrew draft decision A/C.1/52/L.51/Rev.1 concerning the rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان قام خلاله بسحب مشروع المقرر A/C.1/52/L.51/Rev.1، المتعلق بترشيد أعمال اللجنة اﻷولى وإصلاح جدول أعمالها.

The representative of Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China) withdrew draft resolution A/C.5/63/L.9.
وقام ممثل أنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بسحب مشروع القرار A/C.5/63/L.9.

6. At the 27th meeting, on 14 December, the representative of Saudi Arabia, on behalf of Saint Lucia, Saudi Arabia and Ukraine, withdrew draft resolution A/C.6/64/L.20.
6 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، قام ممثل المملكة العربية السعودية، باسم أوكرانيا وسانت لوسيا والمملكة العربية السعودية، بسحب مشروع القرار A/C.6/64/L.20.

The representative of Malaysia (on behalf of the Non-Aligned Movement) withdrew draft resolution A/C.1/59/L.13.
وقام ممثل ماليزيا (باسم حركة عدم الانحياز بسحب مشروع القرار A/C.1/59/L.13).

The representative of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement, in the course of which he withdrew draft resolution A/C.2/59/L.56.
وأدلى ممثل قطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيـان قام خلاله بسحب مشروع القرار A/C.2/59/L.56.

52. At the same meeting, Ms. Hampson, on behalf of the sponsors, withdrew draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.9, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Pinheiro and Mr. Weissbrodt, which read as follows:
٢٥- وفي الجلسة نفسها، قامت السيدة هامبسون، نيابة عن مقدمي مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.9، وهم السيد بنغوا، والسيد دياس أوريبي، والسيد إيدي، والسيد فيكس ساموديو، والسيد غونيسيكري، والسيدة هامبسون، والسيد أولوكا - أونيانغو، والسيد بنهيرو، والسيد فايسبروت، بسحب مشروع القرار، وكان ينص على ما يلي:

Following the adoption of draft resolution A/C.5/51/L.90, the representative of Côte d'Ivoire (on behalf of the Group of 77 and China) withdrew draft resolution A/C.5/51/L.83.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.5/51/L.90، قام ممثل كوت ديفوار )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( بسحب مشروع القرار A/C.5/51/L.83.

9. At the 12th meeting, the representative of Argentina (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), withdrew draft resolution E/CN.5/2011/L.7 and replaced it with a draft text that was circulated in an informal paper, in English only.
9 - وفي الجلسة 12، قام ممثل الأرجنتين (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) بسحب مشروع القرار E/CN.5/2011/L.7، واستعاض عنه بمشروع نص تم تعميمه في ورقة غير رسمية، باللغة الإنكليزية فقط.

12. At the 45th meeting, on 30 March, following statements by the Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the representatives of Mexico and Pakistan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) withdrew draft decision A/C.5/61/L.38.
12 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 30 آذار/مارس، وبعد أن أدلى ببيانين مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، قام ممثلا المكسيك وباكستان (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) بسحب مشروع المقرر A/C.5/61/L.38.

50. At the 24th meeting, on 20 August 1999, Mr. Joinet withdrew draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.7, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Mehedi, Ms. Motoc, Mr. OlokaOnyango, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt, which read as follows:
50- وفي الجلسة 24 المعقودة في 20 آب/أغسطس 1999، قام السيد جوانيه بسحب مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.7 المقدم من السيد أولوكا - أونيانغو، والسيد إيدي، والسيد بنهيرو، والسيد بوسويت، والسيد جوانيه، والسيدة دايس، والسيد دياس - أوريبي، والسيد سيك يوان، والسيد غونيسيكيري، والسيد غيسه، والسيد فايسبروت، والسيد فيكس - راموديو، والسيد مهدي، والسيدة موتوك، والسيد هامبسون، والسيدة ورزازي.

60. At the same meeting, Mr. Weissbrodt withdrew draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.6, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Mehedi, Ms. Motoc, Mr. OlokaOnyango, Mr. Pinheiro and Mr. Weissbrodt, which read as follows:
60- وفي الجلسة نفسها، قام السيد فايسبروت بسحب مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.6 المقدم من السيـد أولوكا - أونيانغو، والسيد إيـدي، والسيد بنهيرو، والسيد بوسويت، والسيـد جوانيـه، والسيـدة دايس، والسيد دياس - أوريبي، والسيد غونيسيكيري، والسيد فايسبروت، والسيد فيكس - زاموديو، والسيد مهدي، والسيدة موتوك، والسيدة هامبسون، وكان نص مشروع القرار كما يلي:

The representative of the Netherlands made a statement and withdrew draft resolution A/C.4/58/L.11.
وأدلى ممثل هولندا ببيان وسحب مشروع القرار A/C.4/58/L.11.

The representative of New Zealand made a statement and withdrew draft resolution A/C.5/49/L.44.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان، وسحب مشروع القرار A/C.5/49/L.44.