"within established deadlines" - Translation from English to Arabic

• قبل المواعيد النهائية المحددة
• في غضون المواعيد النهائية المقررة
• في الآجال المحددة
• في المواعيد المقررة
• في غضون المواعيد المحددة
• قبل المواعيد النهائية المقررة
• قبل حلول المواعيد النهائية المقررة لها
• في غضون المواعيد الزمنية المقررة

2010-2011: 90 per cent of outputs are delivered within established deadlines
2010-2011: إنجاز 90 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

Estimate 2012-2013: 92 per cent of outputs are delivered within established deadlines
تقديرات الفترة 2012-2013: إنجاز 92 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

2004-2005: 95 per cent output delivery within established deadlines
2004-2005: إنجاز 95 في المائة من النواتج في غضون المواعيد النهائية المقررة

2004-2005: 85 per cent output delivery within established deadlines
الفترة 2004-2005: إنجاز 85 في المائة من النواتج في الآجال المحددة

2008-2009: 93 per cent of output delivery within established deadlines
2008-2009: إنجاز 93 في المائة من النواتج في المواعيد المقررة

2008-2009: 82 per cent delivery within established deadlines
2008-2009: إنجاز 82 في المائة من النواتج في غضون المواعيد المحددة

2008-2009: 91 per cent of output delivered within established deadlines
الفترة 2008-2009: إنجاز 91 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المقررة

2002-2003: ad hoc reports on 2 subprogrammes delivered within established deadlines
الفترة 2002-2003: تقديم تقارير مخصصة عن برنامجين فرعيين قبل حلول المواعيد النهائية المقررة لها

" The amount and percentage of parliamentary documentation produced and distributed in the six official languages of the Organization within established deadlines " .
" كمية وثائق الهيئات التداولية ونسبتها المئوية التي يتم إنتاجها وتوزيعها باللغات الرسمية الست للمنظمة في غضون المواعيد الزمنية المقررة " .

Target 2014-2015: 92 per cent of outputs are delivered within established deadlines
الهدف المتوخى في الفترة 2014-2015: إنجاز 92 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

2008-2009: 90 per cent of outputs are delivered within established deadlines
2008-2009: إنجاز 90 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

Estimate 2010-2011: 90 per cent of outputs are delivered within established deadlines
تقديرات الفترة 2010-2011: إنجاز 90 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

Target 2012-2013: 92 per cent of outputs are delivered within established deadlines
الهدف المتوخى في الفترة 2012-2013: إنجاز 92 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

2004-2005: 93 per cent of output delivery within established deadlines
2004-2005: إنجاز 93 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المحددة

Estimate 2006-2007: 99 per cent output delivery within established deadlines
تقدير 2006-2007: إنجاز 99 في المائة من النواتج في غضون المواعيد النهائية المقررة

Target 2008-2009: 99 per cent output delivery within established deadlines
هدف 2008-2009: إنجاز 99 في المائة من النواتج في غضون المواعيد النهائية المقررة

2006-2007: 90 per cent of outputs delivered within established deadlines
2006-2007: إنجاز 90 في المائة من النواتج في غضون المواعيد النهائية المقررة

Estimate 2006-2007: 90 per cent output delivery within established deadlines
تقديرات الفترة 2006-2007: إنجاز 90 في المائة من النواتج في الآجال المحددة

Target 2008-2009: 90 per cent output delivery within established deadlines
الهدف للفترة 2008-2009: إنجاز 90 في المائة من النواتج في الآجال المحددة

Estimate 2010-2011: 100 per cent of output delivery within established deadlines
تقديرات الفترة 2010-2011: إنجاز 100 في المائة من النواتج في المواعيد المقررة

Target 2012-2013: 100 per cent of output delivery within established deadlines
هدف الفترة 2012-2013: إنجاز 100 في المائة من النواتج في المواعيد المقررة

Estimate 2010-2011: 90 per cent delivery within established deadlines
تقديرات الفترة 2010-2011: إنجاز 90 في المائة من النواتج في غضون المواعيد المحددة

Target 2012-2013: 93 per cent delivery within established deadlines
الرقم المستهدف للفترة 2012-2013: إنجاز 93 في المائة من النواتج في غضون المواعيد المحددة

Estimate 2010-2011: 92 per cent of output delivered within established deadlines
تقديرات الفترة 2010-2011: إنجاز 92 في المائة من النواتج قبل المواعيد النهائية المقررة

Estimate 2004-2005: regular reports on 4 subprogrammes delivered within established deadlines
تقديرات الفترة 2004-2005: تقديم تقارير عادية عن 4 برامج فرعية قبل حلول المواعيد النهائية المقررة لها

Add a new indicator of achievement, reading: " The amount and percentage of parliamentary documentation produced and distributed in the six official languages of the Organization within established deadlines " ; and re-letter the existing entries accordingly.
يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: " كمية وثائق الهيئات التداولية ونسبتها المئوية التي يتم إنتاجها وتوزيعها باللغات الرسمية الست للمنظمة في غضون المواعيد الزمنية المقررة " ؛ ويعاد ترتيب الحروف الحالية تبعا لذلك.