"within the economic and social commission" - Translation from English to Arabic

• في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• داخل اللجنة الاقتصادية

Consideration of the establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a United Nations Arabic language centre
دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women
إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

The establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women
إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Establishment of a Committee on Energy within the Economic and Social Commission for Western Asia
إنشاء لجنة للطاقة داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

2003/9 The establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women
2003/9 إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

2003/9 The establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women Programme 19 Human rights
2003/9 إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسياقرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

198 (XVII) Establishment of a committee on social development within the Economic and Social Commission for Western Asia
١٩٨ )د-١٧( إنشاء لجنة للتنمية الاجتماعية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Consideration of the establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a United Nations Arabic language centre (E/2003/15/Add.1)
دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (E/2003/15/Add.1)

Establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women (E/2003/15/Add.1)
إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (E/2003/15/Add.1)

Recalling also its resolution 240 (XXII) of 17 April 2003 on the establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women and a centre for women at the Commission, to act as the secretariat of the committee,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 240 (د-22) المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2003 بشأن إنشاء لجنة معنية بالمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومركز للمرأة فيها يتولى مهام أمانة اللجنة المعنية بالمرأة،

20. At the 2nd meeting, on 2 February, the Council adopted a draft resolution (E/1992/65/Add.1, para. 1, draft resolution II) entitled " Establishment of a Statistical Committee within the Economic and Social Commission for Western Asia " .
٢٠ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار E/1992/65/Add.1)، الفقرة ١، مشروع القرار الثاني( بعنوان " إنشاء لجنة احصائية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " .

Recalling also its resolution 240 (XXII) of 17 April 2003 on the establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women and a centre for women at the Commission, to act as the secretariat of the committee,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 240 (د - 22) المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2003 المتعلق بإنشاء لجنة معنية بالمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ومركز للمرأة فيها يتولى مهام أمانة اللجنة المعنية بالمرأة،

65. At its 41st meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Economic Commission for Western Asia, entitled " Consideration of the establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a United Nations Arabic language centre " (E/2003/15/Add.1).
65 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1).

66. At its 41st meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Economic Commission for Western Asia, entitled " Establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women " (E/2003/15/Add.1).
66 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1).

55. At its 41st meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Economic Commission for Western Asia, entitled " Consideration of the establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a United Nations Arabic language centre " (E/2003/15/Add.1).
55 - اعتمد المجلس في جلسته 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1).

56. At its 41st meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Economic Commission for Western Asia, entitled " Establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women " (E/2003/15/Add.1).
56 - اعتمد المجلس في جلسته 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1).

Establishment of a Committee on Water Resources within the Economic and Social Commission for Western Asia
إنشاء لجنة لمصادر المياه داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا