"without a trace" - Translation from English to Arabic

• بدون أثر
• من دون أثر
• دون أن يترك أثرا
• بدون أي أثر
• دون أدنى
• دون أن يُعثر لهم على أثر
• بدون اي اثر
• بدون آثر
• بدون اثر
• دون أي أثر
• من غير اثر

To sneak in after his sleep and disappear without a trace once he is awake...
أن تتسلل بعد أن ينام وتختفي بدون أثر عندما يستفيق..

Even if you got away without a trace, war is coming. And who is going to lead us?
حتى لو هربت بدون أثر ، الحرب قادمة ومن سيقودنا ؟

Seems he's taken a page from your manual on how to disappear without a trace.
يبدو وكأنه أخذ صفة من صفاتك كيفية الإختفاء بدون أثر

And when they raided his warehouse, three tons of cocaine disappeared without a trace.
وعندما داهموا مُستودعه، ثلاثة أطنان من الكوكايين اختفت من دون أثر.

Absorbed instantly through the skin, without a trace.
يُمتص على الفور من خلال الجلد دون أن يترك أثرا

All he'll ever know about you is that, one night, you up and disappeared without a trace.
كل ما سيعرفه عنك بأنه في أحدى الـ ليالي أختفيت بدون أي أثر

The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.
تمّ تزوير الانتخابات بواسطة شيء يستطيع التلاعب بالإشارات الإلكترونيّة بدون أثر.

Well, if my men start asking questions, then the Goya disappears without a trace.
حسنا , لو أن رجالي بدأوا يطرحوا أسئلة فان لوحة جويار ستختفي بدون أثر .. لكن أنت

Your principle would simply like him to vanish without a trace.
مبدأك ببساطة مثله تماماً الإختفاء بدون أثر

Okay, so you give me one good reason why you would have to disappear without a call, without a trace, a note, anything.
حسنآ , أذا أعطيني سبب واحد لماذا أختفيتِ بدون أتصال بدون أثر , ولا ملاحظة

[Nicky] He means the ones about entire colony populations disappearing without a trace.
يقصد إشاعات إختفاء سكان مستوطنات كاملة بدون أثر.

But for now, she appears to have vanished without a trace.
لكن للوقت الراهن يبدو أنها تبخرت بدون أثر.

Tookoo disappeared without a trace, and many others in history have tried and failed.
لقد إختفى بدون أثر له و الكثير في التاريخ فشلوا

You'll last a little longer, or a little less, but you'll vanish without a trace.
سوف تدوم لفترة أطول قليلاً أو أقل قليلاً ولكنك ستختفي من دون أثر

Gerard realized that if 9491 Thooft ever fell into a black hole, it would not disappear without a trace.
أدركَ (جيرارد) أنه إذا ماوقع كويكبُ 9491 "تهوفت" في ثقب أسود فإنه لن يختفي من دون أثر.

Patrick went into the foster care system and moved back to Oswego, where he lived quietly up until 6 weeks ago, when he vanished without a trace.
ذهب باترك إلى دار رعايه وعاد إلى اوسويغو، حيث عاش بهدوء حتى 6 أسابيع مضت, عندما اختفى دون أن يترك أثرا

Routing money through a string of shell companies until it vanished without a trace.
غسيل الأموال من خلال سلسلة من الشركات الوهمية حتى اختفى دون أن يترك أثرا.

Can someone be abducted without a trace?
هل بإمكان شخص أن يقوم بالخطف بدون أي أثر ؟

without a trace of respect for the democratic rights of the Cypriot people, without a trace of respect for the independence and sovereignty of the Republic of Cyprus, the Greek junta has extended its dictatorship to Cyprus ...
إذ بسط مجلس الحكم العسكري اليوناني حكمه الديكتاتوري عليها دون أدنى احترام للحقوق الديمقراطية للشعب القبرصي ولاستقلال جمهورية قبرص وسيادتها...

On 12 August 2000, 18 members of the Kxoe indigenous minority disappeared without a trace.
وفي 12 آب/أغسطس 2000، اختفى 18 فرداً من الأقلية الأصلية Kxoe دون أن يُعثر لهم على أثر.

After a credit card purchase for gas, he disappeared without a trace.
بعد أن تم إستعمال بطاقتة الإئتمانية لشراء البنزين، أختفى بدون اي اثر.

They also vanished without a trace.
وجميعهم اختفوا ايضاً بدون آثر

If you die in battle your life will sink into the ground like rain and vanish without a trace
لو مت في معركة حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

Prostitute and junkie. She disappeared 13 months ago without a trace.
عاهرة ومدمنة مخدرات إختفت منذ 13 شهراً دون أي أثر

When he was a boy, your great-uncle, Michael Ashen, vanished without a trace.
عندما كان صبياً عمك العظيم، مايكل اشن، اختفى من غير اثر