"without a vote as resolution" - Translation from English to Arabic

• بدون تصويت بوصفه القرار

Decision: At the 3003rd meeting, on 9 August 1991, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 704 (1991).
مقرر : في الجلسة ٣٠٠٣ المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٧٠٤ )١٩٩١(.

At the same meeting, the Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 48/40 B.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت الجمعية مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٨/٤٠ باء.

At the same meeting, the Special Committee adopted the draft resolution without a vote as resolution A/AC.109/2096.
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار A/AC.109/2096.

The General Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 49/81.
وقد اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٨١.

At the same meeting, the Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 49/35 B.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت الجمعية مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٣٥ باء.

Decision: The draft resolution was adopted without a vote as resolution 1278 (1999).
القرار: اعتُمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ١٢٧٨ )١٩٩٩(.

That draft resolution followed a similar draft resolution introduced last year by my predecessor, which the General Assembly later adopted without a vote as resolution 56/24 T.
وقد تبع مشروع القرار ذاك مشروع قرار مشابه تولى سلفي عرضه في السنة الماضية، وهو مشروع القرار الذي اعتمدته الجمعية العامة لاحقا بدون تصويت بوصفه القرار 56/24 راء.

On 9 December 1994, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted the draft resolution without a vote as resolution 49/44 (see para. 3 above).
وفي ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، وبناء على توصية اللجنة الرابعة اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٤٩/٤٤ )انظر الفقرة ٣ أعلاه(.

Decision: At the 3001st meeting, on 8 August 1991, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 702 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠٠١ المعقودة في ٨ آب/أغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٧٠٢ )١٩٩١(.

Decision: At the 3002nd meeting, on 9 August 1991, the draft resolution was adopted without a vote as resolution 703 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠٠٢ المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار ٧٠٣ )١٩٩١(.

Decision: The draft resolution (S/2004/879) and was adopted without a vote as resolution 1571 (2004).
مقرر: اعتمد مشروع القرار (S/2004/879) بدون تصويت بوصفه القرار 1571 (2004).

Decision: At the 3590th meeting, on 7 November 1995, draft resolution S/1995/928 was adopted without a vote as resolution 1018 (1995).
مقرر: في الجلسة ٣٥٩٠ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥، اعتمد مشروع القرار S/1995/928 بدون تصويت بوصفه القرار ١٠١٨ )١٩٩٥(

108. During the fifty-sixth session of the General Assembly, Suriname had put forward a draft resolution on the situation of older women, which had been adopted without a vote as resolution 56/126; it planned to submit a revised version of that resolution at the fifty-seventh session.
108 - وطرحت سورينام، خلال دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين مشروع قرار عن حالة المرأة الطاعنة في السن الذي تم اعتماده بدون تصويت بوصفه القرار 56/126؛ وتعتزم سورينام تقديم نسخة منقحة من ذلك القرار إلى الدورة السابعة والخمسين.

Decision: The draft resolution recommended in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Republic of Palau for admission to membership in the United Nations (S/1994/1356) was adopted without a vote as resolution 963 (1994).
مقرر: تم اعتماد مشروع القرار الذي أوصت به الفقرة ٤ من تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بشأن طلب جمهوريــة بالاو لﻹنضمــام الــى عضــوية اﻷمــم المتحدة (S/1994/1356) بدون تصويت بوصفه القرار ٩٦٣ )١٩٩٤(

The Security Council then adopted draft resolution S/1995/186 without a vote as resolution 979 (1995) (for the text, see S/RES/979 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995).
ثم اعتمد مجلس اﻷمن مشروع القرار S/1995/186 بدون تصويت بوصفه القرار ٩٧٩ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/979 (1995)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.