"without consulting me" - Translation from English to Arabic

• دون استشارتي
• بدون إستشارتي
• بدون إسْتِشارتي
• بدون استشارتي
• دون إستشارتي
• دون مشاورتي
• بدون أستشارتي
• دون أن تستشيرني
• دون أن تستشيروني
• دون استشارة لي

All the time that I've known you, you've never canceled anything without consulting me.
‫طوال الوقت الذي عرفتك فيه ‫لم تلغ أي شيء من دون استشارتي

I would have shrugged off you spying on Henry without consulting me first.
كنت لن اهتم بمراقبتك لهنري دون استشارتي اولا

Well, you've been making a lot of decisions around here lately without consulting me.
حسناً، لقد كنتَ تقوم بالكثير من القرارات هنا مؤخراً بدون إستشارتي مثل ماذا ؟

You've been making a lot of decisions without consulting me.
أنت تقوم بالكثير مِنْ القراراتِ بدون إسْتِشارتي

Dorrit, you can't bring animals into this house without consulting me.
دوريت ، لا يمكنك ان تأتي بالحيوانات بهذا المنزل بدون استشارتي

For 72 hours, and then you made a deal without consulting me.
لمدة 27 ساعة ثم قمت بعقد بإتفاقية دون إستشارتي.

You used a new device on a patient without consulting me.
قمت بتجربة جهازٍ جديد على أحد المرضى دون مشاورتي

Hum, I really wish that you would not send her candy without consulting me.
هم, اتمنى بأن لا ترسل اليها .الحلوى بدون أستشارتي

because you also hired all of these people without consulting me.
لأنكِ أيضاً قمتِ بتوظيف كل هؤلاء الناس دون استشارتي

I told you specifically not to make any moves without consulting me.
أمرتك بالتحديد بألاّ تقدم على أيّة تحرّكات دون استشارتي

Meanwhile, they both decided without consulting me that I couldn't meet up with either of them.
وفي الوقت نفسه، كلاهما قررا دون استشارتي أنني لا يمكنني أن اجتمع مع أي منهما

This time next year, he won't make a single decision without consulting me.
بعد سنة من الآن لن يتخذ قراراً واحداً دون استشارتي

You're not authorized to make decisions like that without consulting me.
لستَ مخولا لاتخاذ قرارات مثل هذه دون استشارتي

Please don't break up the team without consulting me.
رجاء لا تزيل الفريق بدون إستشارتي

Well, it looks like you made one without consulting me, Ms. La Lanne.
حسناً، ويبدو أنكِ إتخذتِ قراراً (بدون إستشارتي يا سيدة. (لالاين

You had no right to let them throw a party without consulting me.
ليس عِنْدَك الحقّ بأقامت حفله بدون إسْتِشارتي.

Not without consulting me.
لَيسَ بدون إسْتِشارتي.

Why did you administer vitamin K to my patient without consulting me?
لماذا تعطي مريضي فيتامين k بدون استشارتي ؟

Just make sure you don't act without consulting me.
فقط تأكد ألا تتصرف بدون استشارتي

You can't make these decisions without consulting me.
لا يمكنك القيام بهذه القرارات دون إستشارتي

You make no moves against him without consulting me first.
لا تقم بأي حركة ضده دون أن تستشيرني في ذلك أولاً

You approached one of my agents without consulting me first.
لقد تقربتم إلى واحد من أعواني دون أن تستشيروني أوّلا

How dare you invite your father without consulting me!
كيف تجرؤ على دعوة والدك دون استشارة لي!