"without getting" - Translation from English to Arabic

• دون أن
• بدون أن
• دون الحصول على
• بدون ان
• بدون الحصول
• بدون يُصبحُ
• دون التعرّض
• دون ان
• دون التعرض
• بدون اي
• بدون يحصل على
• بدون يَحْصلُ على
• دون الدخول

The gym is bad enough without getting yelled at by a watch.
من السيئ كفاية أن يذهب للجمنازيوم دون أن تصرخ به الساعة

The Global Positioning System lets us drive our cars without getting lost.
نظام تحديد المواقع العالمي يسمح لنا بالقيادة دون أن نضل الطريق

Now, sweep your hand through the drops... without getting wet.
والآن , مرر يدك خلال القطرات بدون أن تبتل

I can't even walk past the Gymboree without getting all weepy.
بدون أن أبكي من شدة الحماس 262 00: 10: 59,290

You have got to stop bringing me articles without getting editorial approval.
لا بد أن تتوقفي عن إحضار المقالات إلي دون الحصول على موافقة رئيس التحرير.

Unless, while I was gone, you found a way to release sarin into that arena without getting caught.
إلا أذا، بينما كنت خارج وجدت وسيلة لاطلاق السارين في تلك المنطقة، بدون ان يقبض عليك

Your aircraft have dropped enough sonar buoys that a man could walk from Greenland to Scotland without getting his feet wet.
طائرتك سقطت السونار الكافي يعوم الذي رجل يمكن أن يمشي من جرينلند إلى أسكوتلندا بدون الحصول على أقدامه بلّلت.

If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

Well, first of all... you need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

Dad won't let you live abroad without getting married first.
أبي لن يدعكِ تسافرين لوحدك دون أن تتزوجي أولاً

He can't even steal a case of wine without getting caught.
لم يستطع حتى سرقة صندوق نبيذ دون أن يُكتشف أمره

I can't be a good GP without getting involved with my patients.
لا يمكنني ان أصبح طبيبة عامة دون أن أتورط مع مرضاي

You just can't have fun without getting wasted, can you, Lexi?
لا يمكنك الإستمتاع دون أن تثملي , صحيح ليكسي ؟

'Cause I didn't want to accept that you couldn't live in this world without getting blood on your hands.
لأنّني لم أرد قبول أنكم لن تتمكنوا من العيش في هذا العالم دون أن تلطخوا أيديكم بالدماء

You try to touch a stranger without getting caught.
تحاول أن تلمس غريباً بدون أن تُضبط متلبساً

I can't practice in the barracks without getting punched.
لا أستطيع التدرب في الثكنة بدون أن أعاقب

How do we cut this guy out without getting electrocuted?
كيف يمكننا إخراج هذا الشخص بدون أن نتكهرب؟

Can't we get through one day in the Apocalypse without getting shot at?
لا يمكن أن نحصل من خلال يوم واحد في نهاية العالم دون الحصول على اطلاق النار في؟

You know that no one can claw their way to the top without getting a little dirt under their fingernails.
أنت تعرف أن لا أحد يستطيع مخلب طريقهم إلى الأعلى دون الحصول على الأوساخ قليلا تحت أظافرهم.

Trying to think of how to get us all to the Fillory fountain without getting us killed.
ان احاول ان افكر عن كيفية ذهابنا جميعا الى نافورة فيلوري بدون ان نموت

Ifwe leave here without getting some answers, they all died in vain.
لو رحلنا بدون الحصول على اجابات، فسيكون موتهم قد ذهب سدى.

Geez, honey, can't a guy have a completely uneventful bike ride without getting the third degree?
Geez، عسل، لا يَستطيعُ a رجل لَهُ a هادئ جداً جولة دراجةِ بدون يُصبحُ من الدرجة الثالثة؟

So... Looks like i managed to make it through the case without getting injured, shot or killed.
إذن، يبدو أنني نجحت في تخطّي القضيّة دون التعرّض للإصابة، أو القتل

Not without getting hurt and becoming some extra problem.
ليس دون ان يصاب وتصبح بعض المشاكل إضافية.

Well, they think they're gonna get a night out without getting hit on.
هن يعتقدن انهن سيخرجن . من دون التعرض لهن

In theory, it should allow you to approach the base star without getting fired upon.
نظريا , فانه يسمح لكي بالمرور بين السفينة النجمية بدون اي مطاردة

Log in as much data as you can without getting carpal tunnel.
الإتّصال بيانات بقدر أنت يمكن أن بدون يحصل على النفق الرسغي.

You really shouldn't let her leave without getting her number.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ لا دعْ إجازتَها بدون يَحْصلُ على عددِها.

How are we gonna find enough businesses to clean that much without getting into a war with these people?
‏ ‏‏كيف سنجد أعمالاً لغسيل ذلك المبلغ ‏من دون الدخول في حرب معهم؟ ‏