"without her" - Translation from English to Arabic

• بدونها
• دونها
• لولاها
• بدون أن
• دون موافقتها
• بدونِها
• فبدونها
• لا يعاني
• وبدونها
• بغيابها
• بدون ملابسها

As President Evo Morales has reminded us many times, she can live without us but we cannot live without her.
وكما ذكّرنا بذلك الرئيس إفو مورالس مرات عديدة، فإنها تستطيع الحياة بدوننا، ولكننا لا يمكن أن نعيش بدونها.

He loved her so much he couldn't live another day without her.
أحبها حباً جماً حتى أنه لم يطق أن يعيش يوماً بدونها

And how painful things could have been without her.
وكَمْ أشياء مؤلمة كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ بدونها.

My bitch is my eyes. I'm not going anywhere without her.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

Well, ma'am, it appears that Mrs. Forster cannot do without her.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

♪ but I know that I can't live without her ♪
♪ لكنني اعرف انني لا استطتيع ان اعيش بدونها ♪

Ugh! How am I gonna make it to 3:00 without her?
كيف سأتمكن من ان الحق الموعد الساعه 3 بدونها ؟

It's weird doing this stuff without her, isn't it?
انه من الغريب فعل هذه الأشياء بدونها,اليس كذلك؟

Whatever she did, you wouldn't have this merger without her.
أياً كان ما فعلته لم تكن لتندمج معنا بدونها

Guys, it looks like we're spending Christmas without her.
رفاق , يبدوا أننا سنقضي عيد الميلاد بدونها

Blind to her imperfections and convinced he would be miserable without her.
لا يري عدم مثاليتها و مٌقتنع أنه سيكون تعيس بدونها

We know he relies on her, feels he can't live without her.
نعلم بأنه يعتمد عليها ويشعر بأنه لا يقوى العيش بدونها

Irena. without her, this place would be in shambles.
. بدونها سيكون هذا المكآن في حالة فوضى

If anyone here thinks that we are better off without her, that man is gonna have to answer to me!
أن كان أحدكم هنا يظن أننا أفضل بدونها ذلك الرجل عليه فقط أن يجيب علي

I don't think he'd go anywhere without her.
لا أعتقد بأنها قد ذهبت إلى أي مكان بدونها

You know, I can't even sleep at night without her, let alone think straight.
أتعرف لا أستطيع حتى النوم ليلا بدونها لا أستطيع أن أصفى ذهنى

You wouldn't be here without her if she was okay.
ما كُنت لتتواجد هُنا بدونها إذا كانت بخير

I just bought a new Jet Ski, my cholesterol is down, but none of it's any fun without her.
اشتريت للتو مزرجة نفاثة جديدة و انخفضت نسبة الكوليسترول لكن أي من هذا ليس له مذاق دونها

I could never stand the pain... of living without her.
أنا لن أتمكن من إيقاف ألم المعيشة من دونها

She means well. I wouldn't be where I am without her.
نيتها حسنة , لم أكن لأكون في موقعي الآن لولاها

Couldn't have my future ex-wife show up to some bigwig event... without her daddy on her arms.
لم يكن ممكنا أن أترك زوجت المستقبل تأتى الحفل بمفردها بدون أن يكون معها والدها

She realized that her daughter had been taken away from home by her husband without her consent.
وأدركت أن زوجها أبعدها عن المنزل دون موافقتها.

It's not like we could beat them without her.
فالأمر ليس و كأننا قادرات على هزمهم بدونِها

That's crazy. without her, we wouldn't even be together.
هذا سخيف، فبدونها لن نكون معاً

The State party contends that the Committee should accept the Labour Court's conclusion that it was not reasonable for the Social Insurance Agency to adopt the support and adaptation measures that would have been necessary to put the author in a situation comparable to that of a person without her functional disability.
وتؤكد الدولة الطرف أن على اللجنة أن تقبل استنتاج محكمة العمل الذي مفاده أنه لم يكن من المعقول بالنسبة لوكالة التأمين الاجتماعي أن تتخذ تدابير الدعم والتكييف التي كانت ضرورية حتى تكون صاحبة البلاغ في وضع مماثل لوضع شخص آخر لا يعاني من نفس الإعاقة الوظيفية.

Because without him and without her, we're the only family you have left.
لانه بدونه وبدونها نحن عائلتك الوحيدة المتبقية

without her,there's no one to give us the dish.
لا يوجد من يخبرنا بالتفاصيل بغيابها

Watching her leave the house each evening without her undergarment, not to return till the wee hours.
أراقبها وهي تغادر المنزل كل مساء بدون ملابسها الداخلية، ولا تعود حتى الصباح.