"without killing" - Translation from English to Arabic

• دون قتل
• بدون قتل
• بدون قتلك
• بدون قتله
• بدون قتلها
• بدون قتلهم
• دون قتلها

You want to inflict the worst pain possible without killing a guy?
تريدين إلحاق أكبر قدر ممكن من الألم دون قتل شخص ؟

Can we please just try to do this without killing anybody?
هل يمكننا فقط من فضلكم محاولة القيام بذلك دون قتل أي أحد؟

Okay, so we find a way to keep them apart without killing anyone.
حسناً، نبحث عن طريقة إذاً لتفريقهما دون قتل أيّ أحد

But if I could have her without killing, all the better.
و لكن اذا استطعت الحصول عليها بدون قتل سيكون أفضل

without killing anyone, make the King a fool in Buckingham's eyes.
بدون قتل أي شخص لجعل الملك أحمق في عيون بكنغهام.

Is it possible to make great art without killing yourself?
هل من الممكن صناعة فنّ جميل بدون قتل نفسك؟

We just have to figure out how to burn everything without killing everyone.
لدينا فقط لمعرفة كيفية حرق كل شيء دون قتل الجميع.

That is if we are somehow able to bring about surgical sleep without killing the man.
هذا إذا ما كنّا قادرين على تخديره دون قتل الرجل

We're gonna stick together... and figure out some way out of this without killing each other.
يجب ان نتعاون ونعرف طريقة للخروج من هذا من دون قتل بعضنا البعض.

You still think you're gonna get through all this without killing anyone?
لا تزال تعتقد انك يحصلوا من خلال كل هذا من دون قتل أي شخص؟

Look, the killer hasn't gone more than three or four months without killing someone.
إسمعي، لم يقضِ القاتل أكثر من ثلاثة أو أربعة أشهر دون قتل أحد.

There's no way to kill it without killing your friend, too.
ليس هنالك طريقة لقتله من دون قتل صديقتك، أيضاً

And I am doing my best to get through it without killing anybody.
‫وأنا أبذل قصارى جهدي لتجاوزه ‫من دون قتل أي شخص

Now I think there might be a way to cure Troubles without killing people.
الآن أعتقد أنه قد يكون هناك وسيلة لعلاج الاضطرابات بدون قتل الناس

He didn't know that you can't stitch into a living person without killing the subject.
لم يكُن يعلم أنه لا يُمكن الولوج لشخص حى بدون قتل الحالة

We need a way to get our people out of this mountain without killing everyone.
نريد طريقةً لـنخرج قومنا من هذا الجبل بدون قتل الجميع.

I don't see how you could get to him without killing the others as witnesses.
لا أجد طريقة أستطيع قتله فيها بدون قتل آخرين لأنهم سيشاهدو

It's almost impossible to remove a trouble without killing someone.
انه من المستحيل تقريبا ازالة الاضطرابات بدون قتل شخص ما

So Audrey says you're working on a way to end the troubles without killing everyone.
اذا اودري تقول انك تعملين على طريقة لإنهاء الاضطرابات بدون قتل الجميع

What if there's a way to make the world better without killing anyone?
ماذا اذا كان هناك طرق اخرى لتحسين احوال العالم بدون قتل الابرياء من الناس؟

That approach seems predicated upon me surrendering without killing you.
تلك النظرة تبدو مسندة على أن أستسلم بدون قتلك

And the only way you're gonna get me out without killing him is if I decide to leave on my own.
والسبيل الوحيد لإخراجي بدون قتله هو إذا قررتُ المغادرة من تلقاء نفسي

She'd need to find a way to get rid of her permanently, without killing her.
انها بحاجة لأيجاد طريقة للتخلص منا نهائيا بدون قتلها

He also knew where to stab the victims without killing them right away.
هو ايضا يعرف اين يطعن ضحاياه بدون قتلهم على الفور

See if you can get the cat home without killing it.
سنرى إذا كنت تستطيعين ارجاعها من دون قتلها