"without looking" - Translation from English to Arabic

• دون النظر
• بدون النظر
• دون أن تنظر
• بدون أن تنظر
• بدون أن أنظر

In life there are a number of motivations that are no one's business, that force you to leave, without looking back.
هناك في الحياة عدد من المحفزات والتي هي ليست من شأن أحد، ترغمك على الرحيل، دون النظر إلى الوراء.

You don't go on vacation without looking at the brochure first.
لا تذهب في إجازة من دون النظر إلى الكتيب أولاً

Love is for men who can walk without looking behind.
الحب هو للرجال الذين يستطيعون السير دون النظر للوراء

It is certain that we cannot merely address the issue of institutional reforms without looking at the normative side.
ومن المؤكد أننا لا نستطيع مجرد معالجة مسألة الإصلاحات المؤسسية بدون النظر في الجانب المعياري.

I can text 50 words a minute without looking.
أستطيع كتابة 50 كلمة خلال دقيقة دون النظر.

A child can leave Earth without looking back, but not an old man.
يمكن للطفل أن يترك الأرض دون النظر إلى الوراء ولكن ليس رجل عجوز

Then try making eye contact with him, without looking away.
ثم محاولة جعل العين الاتصال معه، من دون النظر بعيدا.

Sitting on a toilet without looking down?
الجلوس على المرحاض من دون النظر إلى الأسفل ؟

So in a moment, I'm gonna let go, and you are gonna turn around, and you are gonna walk out of here without looking back.
لذا حالما أفلتك، ستستديرين وتخرجين من هنا دون النظر للوراء

Maddox can walk without looking at his feet.
ماد بوكس يمكنه السير دون النظر إلى أقدامه

You leave without looking at me, as if I didn't exist.
أنتِ تغادرين دون النظر إلي وكأنني لم أكن موجودة

I never go into business with anyone without looking them in the eye first.
لا اقوم ابداً بعمل مع اي احد دون النظر الى اعينهم اولاً

And then He just crushed them all together with houses and continued on his way without looking back.
ومن ثمَ سحقهم عن بكرة أبيهم رفقة منازلهم وأكمل طريقه دون النظر للخلف

You will free their hands and without looking back you and your friend will walk away from there.
وتحرر قيودهم وترجعا دون النظر الى الخلف تغادر أنت وصديقك الموقع

Just because I sign something without looking, doesn't mean it is binding.
فقط لأنّي وقّعتُ شيئاً دون النظر إليه، فهذا لا يعني أنّه ملزم

So when I sign a piece of paper without looking at it, the results are binding and irreversible.
إذن، عندما أوقّع ورقة دون النظر إليها تكون النتائج ملزمة ونهائيّة

But we can move forward now, and give ourselves to each other without looking back.
لكن يمكننا المضي قدماً الأن ونمنح أنفسنا لبعضنا البعض بدون النظر للوراء

But we can't know for sure it isn't her without looking at the bones.
لكننا لا نستطيع التأكد من أنها هي بدون النظر إلى العظام

But you knew where people were without looking.
ولكن هذا كان مثل ، أتعرف عندما يفعل الناس شيئاً بدون النظر حتى.

Well, like, look at the position of this booth and then tell me, without looking, where the nearest exits are.
مثل أن تنظر إلى وضعية هذه الحجيرة و بعدها أخبرني من دون أن تنظر أين هو أقرب منفذ

Okay, you can text without looking at your phone?
تستطيع أن تراسل بدون أن تنظر إلى هاتفك ؟

I can pull anything out of my bag without looking.
أستطيع أن أسحب اي شيء من حقيبتي بدون أن أنظر