"without me" - Translation from English to Arabic

• بدوني
• دوني
• بدونى
• دون لي
• دون أن
• دونى
• لولاي
• بدون لي
• بدون أن
• بدون مساعدتي
• بدون وجودي
• دون مساعدتي
• وبدوني
• بدون ان
• في غيابي

[laughter] I know you'll all be fine without me.
كما أنَّني أعلمُ أنَّكم ستكونون بخيرٍ جميعاً بدوني

I don't know, seems fair. You can't do it without me.
لا أعلم، يبدو ذلك عادلًا لا يمكنكما القيام بالأمر بدوني

I guess you can make this show without me.
أعتقد أنك يمكنكي أن تصنعي هذا البرنامج بدوني

But not you. Because you know you would be dead without me.
‫ولكن ليس أنت, لأنك تعرف أنك سوف تكون ميت من دوني.

without me, you two would die here more miserable than rats.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

But I'm sure you'll all have a better time without me.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف جميعا وقت أفضل بدوني.

There are charities that I support who wouldn't exist without me.
هناك جميعات خيرية أقوم بدعمها لن يكون لها وجود بدوني

You know, I don't know what you people would do without me.
تعلمون ، انا لا اعرف ما كنتم يا قوم ستفعلون بدوني

Oh, I've got plenty of time on my hands, Wolfe, especially since you closed the last case without me.
أوه، لقد حصلت على الكثير من الوقت على يدي، وولف، لا سيما وقد أغلقت الحالة الأخيرة بدوني.

You do better without me, and Russ does worse.
أنت تحسنين العمل بدوني ولكن روس يسئ العمل

Place wouldn't run without me,not that you care about the.
ارجوك لا تجري بدوني ، لايعني ذلك انك لاتبالي

I can't let this happen. She'll never be happy without me.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

I can't let this happen. She'll never be happy without me.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

You guys weren't gonna try to do it without me, were you?
أنتم ما كنتم ستحاولون لفعل هذا بدوني , أليس كذلك ؟

Could not help myself, how are you here without me?
لم استطع مساعدة نفسي 'كيف انت هنا بدوني ؟

Well, you're already dressed. You might as well just go without me.
حسنا ، لقد ارتديتَ ملابسك بالفعل ربما يجدر بك الذهاب بدوني

I like to believe it means you can't live without me.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Yeah, I'm surprised you made it through third shift without me.
نعم ، متفاجيء لأنك عملت في الشفت الثالث من دوني

Have it your way, but you're doing it without me.
تصرّفوا كما يحلوا لكم لكنّكم ستفعلون ذلك مِنْ دوني

Where would you be without me to take care of you?
ماذا تفعل عندما تكون بدونى أنا التى أعتنى بك ؟

without me and men like me, your glorious railroad
دون لي والرجال مثلي، الخاص السكك الحديدية المجيد

No, today's teens have enough problems without me eating them.
كلاّ، مرهقوا اليوم لديهم مشاكل كافية دون أن آكلهم

That squad car's got to feel a little lonely without me, huh?
فرقة الدوريات أصبحت تشعر بوحدة من دونى ؟

'Cause without me, you'd still be writing shitty script prompts in a leaky dome like the grumpy, no imagination, old bastard you are.
لأنه لولاي لبقيت هناك تكتب نصوصاً فاشلة تحت قبة يتسرب منها الماء أيها الوغد المسن سيىء الطباع وعديم المخيلة.

I mean, half those fools, they'd be back in the lifestyle with or without me.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى، انها تريد ان تكون العودة في نمط الحياة مع أو بدون لي.

Nothing goes down in this forest without me knowing about it.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

The mayor wouldn't be where he is today without me.
لا يمكن للمحافظ أن يكون في هذا المنصب اليوم بدون مساعدتي

I mean, she can't even shovel the driveway without me showing her where she missed a spot.
ليس بامكانها تنظيف الممر من الثلج بدون وجودي لاريها البقعة التي نسيت تنظيفها

I know where the bomb is! You'll never find it without me.
أعرف أين القنبلة، لن تجدها من دون مساعدتي

Also without me, but... ..for a man, it is essential to have space.
وبدوني انا ايضاً.. بالنسبة للرجل يجب ان يكون له مساحه يخرج فيها يستنشق الهواء

But, somehow, without me noticing, you've grown into something more.
لكن , بطريقة ما , بدون ان الاحظ نضجتي لشيئ اخر

We both know this family can barely function without me.
كلانا يعلم أنّ قوام هذه العائلة بالكاد يقوم في غيابي