"without my permission" - Translation from English to Arabic

• بدون إذني
• دون إذن مني
• دون إذني
• بدون اذني
• بدون أذني
• بدون اذنى
• دون اذني
• دون موافقتي
• بدون رخصتي
• دون إذنى
• بدون إذن منّي
• بدون رخصتِي
• بدون موافقتي
• بدون إذن منى
• بدون اذن مني

If you're listening to this without my permission, please stop now.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Well, I wouldn't call you taking over my town without my permission a truce exactly.
لستُ أعتبر الاستيلاء على بلدتي بدون إذني هدنة تحديدًا.

And I'm not angry, but Max called you without my permission.
وأنا لست غاضبا، لكنه دعا ماكس لك دون إذن مني.

Aline has entered my room and went through my things without my permission.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

If you think you're gonna get a long-term girlfriend without my permission, you got another think coming.
اذا اعتقدت بانك ستحصل على صديقة للابد بدون اذني سيحدث لك شي ما. وسوف ترى

I explained to you that Alex won't say anything without my permission.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

Nobody can stay there without my permission, not even you!
لا احد يسكن بدون اذنى .انت فقط ,تحصل عليه.

- You took the spare key when you changed the locks without my permission.
‏لقد أخذته عندما غيرت الأقفال بدون إذني. ‏

Nobody gets near this room again without my permission.
لا أحد يقترب من هذه الغرفة بدون إذني

Don't do anything without my permission again.
لا تفعل أي شىء بدون إذني أولاً مرةً أخرى.

You will do nothing to further this investigation without my permission.
سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

No South Korean military officials may enter without my permission.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

Anyone who speaks without my permission will be held in contempt.
أي أحد يتكلم من دون إذن مني سوف يوقف بإحتقار

Not without my permission, but he was here all night.
، ليس من دون إذني ولكنه كان هنا طوال الليل

You come here again, and you talk with any of my students without my permission, and I will go to the deputy commissioner and file a formal complaint.
إن عدتي هنا مجدداً وتحدثتي إلى أحد تلامذتي دون إذني سأذهب لنائب المفوض وأقدم شكوى رسمية

So, in point of fact, without my permission you ain't enlisting in nothing nowhere, young man.
لذا في واقع الأمر دون إذني لن تتجند في شيء بأي مكان أيها الشاب

Return it to the plant and don't leave there without my permission.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

First you were eating ice cream without my permission.
أولاً أنت كُنْتَ تَأْكلُ آيس كريمَ بدون أذني.

I only came down here to explain to you that my chef took my car without my permission, and she picked you up from the airport without my knowledge.
انا فقط اتيت الى هنا لاشرح لك ان السائقة اخذت سيارتى بدون اذنى واقلتك من المطار بدون علمى

You don't take my husband out of this house without my permission.
ليس لديكِ أي حق بأخذ زوجي خارج المنزل من دون اذني

That's why he's suing for full custody, so he can leave without my permission.
لهذا السبب فإنه يحاكمني للحصول على وصاية كاملة. كي يمكنه تلرحيل دون موافقتي.

No one interrogates my son in my office without my permission.
لا أحد يستوجب إبني في مكتبي بدون رخصتي.

You don't do anything, anything without my permission.
لا تفعلى اى شئ دون إذنى

You can't leave this hospital without my permission.
لا يُمكنك مُغادره هذه المُستشفى بدون إذن منّي

No one can come here, not without my permission.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتجاوزَ بدون رخصتِي هنا.

Taking a percentage of inmates' goods without my permission... disrespectful.
تأخذ نسبة من السجناء بدون موافقتي قلة احترام

Not the cops, the press, the guys in the cells, nobody, without my permission.
لا مع الشرطة, ولا مع الصحافة, رفاقك فى الزنزانة لا أحد بدون إذن منى أتفهم؟

without my permission, no party can even raise a flag in this district.
بدون اذن مني لا أحد يستطيع رفع علم على هذه المنطقة