"without sleep" - Translation from English to Arabic

• دون نوم
• بدون نوم
• بلا نوم
• بدون النوم

I have been working for nearly two weeks without sleep.
انا اعمل عليها منذ اسبوعيا تقريبا من دون نوم

it was now my fourth straight week without sleep.
حتى الآن كان أسبوعى الرابع المتواصل دون نوم

Yuck! But I can go three days without sleep.
نعم, لكنى أستطيع الإستمرار لثلاث ليالى بدون نوم

The longer he went without sleep, The worse it got.
كلما طالت مدته بدون نوم كلما سائت حالته أكثر

Okay, so, I just wanted to thank everyone for busting their asses the last few days, pretty much without sleep.
حسنا , اريد فقط ان اشكر الجميع على عملهم الجاد في الأيام القليلة الماضية بلا نوم تقريباً

Well, three years is a long time to go without sleep.
ثلاث سنوات وقت طويل أن تمر به من دون نوم

She was given electric shocks and forced to stand for hours without sleep.
وأُخضعت صاحبة الشكوى للصعق الكهربائي كما أُرغمت على الوقوف ساعات دون نوم.

Maybe it's day number four without sleep, but I can't rely on my instincts any longer.
ربما هذا هو اليوم رقم أربعة من دون نوم ، ولكن أنا لا يمكن الاعتماد على موهبتي لفترة أطول.

What's the longest you've ever gone without sleep?
ماهي أطول فترة أستمريت فيها مواصلاً دون نوم ؟

And the longest anyone's ever survived without sleep is 11 days.
و أطول مدة قضاها شخص دون نوم هي 11 يوم

I've been driving for two days without sleep.
لقد كنت أقود السيارة لمدة يومين من دون نوم.

You'll go for days without sleep, fastin'backbreaking rites, ritual sex.
سوف تُمضِين أياماً دون نوم أو أكل طقوس صارمة طقوس جنسية ،

His brother was reportedly forced to testify against him after having been interrogated for seven days without sleep.
وتفيد التقارير أن أخاه قد أُجبر على الشهادة ضده بعد أن استُجوب لمدة سبعة ايام بدون نوم.

By my fifth night without sleep, I may have been reaching.
بانقضاء ليلتي الخامسة بدون نوم ، لربما أَتوصل لشيء.

You can go for a week without sleep, and then we'll find a pharmacy.
يمكن أن تصبري لأسبوع بدون نوم وبعدها سنجد صيدلية

Seventeen days without sleep will make you quit anything.
سبعة عشر يوما بدون نوم تجعلك تعتزل القيام بأي شئ

And Midnight Basketball taught them to function without sleep.
ولعب كرة السلة بمنتصف الليل علمهم الأداء بدون نوم

You ask me how I can keep going 17 hours without sleep?
أنتم تسألوننى كيف أننى أظل لمدة 17 ساعة بدون نوم

Thanks to Mr. Fischer's extracurricular activities, you have all now gone 36 hours without sleep.
شكرا للسيد فيشر لنشاطه الغير الطبيعي لقد مرت عليه 36 ساعة بلا نوم.

Potential slayers can function without sleep. I'm no good without my usual 90 minutes.
المبيدات المحتملات يمكنهن أداء وظائفهن بدون النوم أنا لا نفع بدون الساعتين المعتادين الخاصة بي