"without thinking" - Translation from English to Arabic

• بدون تفكير
• دون تفكير
• بدون التفكير
• دون التفكير
• بدون تَفْكير
• شيء دون
• أى تفكير
• بدون أن أفكر
• دون أن أفكر
• وبدون تفكير

BARNEY: I jumped in without thinking, just like when I was 15.
أنا قفزت بدون تفكير كما قفزت و أنا بعمر الـ 15

I'm too busy spouting off at the mouth without thinking.
أنا مشغول جداً بقذف الكلمات من فمي بدون تفكير

They choose without thinking, so now let them pay.
يختارون من دون تفكير لذلك دعهم يدفعون الثمن

When he gets shoot orders, he starts firing without thinking.
عندما يتلقى اوامر لاطلاق النار يفعل ذلك دون تفكير

I also just spent 90 minutes with a shrink reminding me how I put people in harm's way without thinking twice.
وأنا أيضا للتو مضيت 90 دقيقة مع طبيب يذكرني كيف أني أضع الناس في طريق الأذى بدون التفكير جيداً

You'll never go to sleep without thinking of your child first, never again blow out birthday candles and make a wish for yourself.
‫لن تذهبي للنوم أبداً ‫دون التفكير بطفلك أولاً ‫ولن تطفئي شمعات ‫عيد ميلادك بعد الآن أبداً ‫وتتمني أمنية من أجل نفسك

Ran out without thinking to turn off the shower?
إنتهى بدون تَفْكير لإطْفاء الدُشِ؟

- And I made it quickly without thinking. - And?
ـ و انا قررته بسرعة و بدون تفكير ـ و ماذا بعد؟

Um, I kind of messed up at the dance. I just acted first without thinking again.
لقد أخفقت نوعاً ما في الحفلة لقد تصرفت بدون تفكير أولاً كالعادة ..

You get into things without thinking, and you need to be rescued, like that time you bought that car
تقحم نفسك بأمور بدون تفكير و تحتاج من ينقذك كتلك السيارة التي اشتريتها

But you did hurt them, because you're reckless and dangerous and you act without thinking.
ولكنكِ قتلتيهم ، لأنكي متهورة وخطرة وتتصرفين بدون تفكير

You're just a performance of stuff that he performed without thinking, and it's not enough.
انت فقط مؤدى , تفعل الاشياء بدون تفكير و هذا ليس كافى

Being accustomed to certain comforts, we are using resources without thinking.
وبما أننا اعتدنا على أنواع معينة من سبل الراحة، فإننا نستخدم الموارد دون تفكير.

He's a fool who runs his mouth without thinking.
و هو الأحمق الذي يدير فمه دون تفكير

Skills become reflex. Muscle memory. You do without thinking.
وتتأثر عضلة الذاكرة، فيتصرف الشخص دون تفكير.

You think I am some relic, some misguided, vicious dinosaur from my museum who attacks without thinking.
،تعتقدين أنني رفات ما ديناصور شرس ضال من متحفي والذي يهاجم دون تفكير

You got startled by Art, started blasting without thinking'cause you're a chickenshit who ain't used to doing his dirty work.
بدأت تصعق دون تفكير لأنك جبان غير معتاد على القيام بعمله الفاسد

We're both fierce and determined to succeed, sometimes without thinking things through.
, كلتانا عنيفتين ومصممتين على النجاح أحيانا بدون التفكير بالأمور مليا

They'll shoot you without thinking twice.
سيقوموا بإطلاق النار عليك بدون التفكير لمرتين

you lost your appetite you're able to sustain yourself without thinking about food all the time.
ومن ثما تعاني من فرط كيتون الجسم، تفقد شهيّتك نتيجة لذلك، بمقدورك أن تتحمّل بدون التفكير بالطعام طوال الوقت.

How can you say that without thinking for one second?
كيف يمكنك قول هذا دون التفكير لثانية واحدة ؟

He throws 6 Characters without thinking.
انه يَرْمي 6 أشخاصَ بدون تَفْكير

Well, I can't do anything without thinking of you.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون التفكير فيك

Your mind, too. Answers come fast without thinking.
عقلك أيضا, والأجوبة تخطر لك بدون أى تفكير

I can't even go near a cigarette now without thinking of a penis.
لا أستطيع حتى أن أقترب من سيجارة الآن بدون أن أفكر به

I coυldn't eat another bite of turkey without thinking of you inside of me.
لم استطع أكل الديك الرومي دون أن أفكر فيك وانت بداخلي.

You think I don't know you pretend to fool around without thinking... while planning on stabbing me in the back?
أتظنني لا أعلم بأنك تتظاهر بالحماقة من حولك وبدون تفكير