"without your help" - Translation from English to Arabic

• بدون مساعدتك
• دون مساعدتك
• دون مساعدتكم
• بدون مساعدتكِ
• لولا مساعدتك
• دون مساعدتكِ
• بدون مساعدتِكَ
• بدون عونك
• بدون مساعدتكم
• بدون مساعدتها
• بدون مُساعدتك
• بمساعدتكم
• بلا مساعدتك
• بمساعدتكما
• دون عونكَ

There's no difference. without your help he has no chance.
ليس هناك اختلاف بدون مساعدتك لن يكون لديه فرصه

Even without your help, I'm having a hard enough time.
حتى بدون مساعدتك لدي ما يكفي من الوقت الصعب

The St Honore police force has been doing perfectly fine without your help, thank you very much, Mr Rafiel.
ا ان اداء قوة بوليس سانت اونور يعتبر افضل اداء بدون مساعدتك, وشكرا لك يا سيد رافائيل

But I'm gonna find out which, with or without your help.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

She tells me without your help it would be somewhere worse.
وهي تروي لي دون مساعدتكم انه سيكون في مكان ما أسوأ.

And before you say it, I already know that I couldn't have done this without your help.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

All that remains is the final Talisman piece, one that I... I cannot find without your help.
تبقى القطعة الأخيرة، والتى لن أجدها بدون مساعدتك

I need to make it right, and I can't do that without your help.
أحتاج تصحيحها ولا أستطيع ذلك بدون مساعدتك

And there's no way he could have found it without your help.
وليس هناك طريقة تمكنة من العثور عليها بدون مساعدتك

Well, I think Alfred can manage without your help in future, James.
حسناً، أعتقدُ أن "ألفريد" بإمكانهِ التدبّر بدون مساعدتك في المستقبل، "جيمس"

Then you're also aware that they're gonna get themselves caught or killed without your help.
إذن أنت تعلم أنه سيتم القبض عليهما أو سيقتلان بدون مساعدتك

Son, I know your sister got herself into this pickle, but she's not gonna be able to get out of it without your help.
بني ، أعرف أختك تحصل على المتاعب لكنها لن تصبح قادرة على الخروج منه بدون مساعدتك

Alec, I realize I couldn't have done any of this without your help.
أليك، ادركت لم أكن استطيع فعل أي شيء من هذا دون مساعدتك

Right. I've been doing this the past three months without your help.
قضيتُ الأشهر الثلاثة الماضية في فعل هذه الأمور دون مساعدتك.

I thought I could make a comeback without your help
كنت اعتقد انه بامكانى العوده دون مساعدتك

But, Harvey, I can't do that without your help.
ولكن، هارفي، لا أستطيع أن أفعل أنه من دون مساعدتكم.

I can't do it without your help.
لا أستطيع فعل ذلك بدون مساعدتكِ

I couldn't have done it without your help, my friend.
ماكنت لأفعل ذلك لولا مساعدتك لي يا صديقي

And I cannot do this job without your help.
ولا أستطيع القيام بهذه المهمة من دون مساعدتكِ.

I'm sorry that we couldn't find your daughter without your help.
أَنا آسفُ بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ بنتَكَ بدون مساعدتِكَ.

Yeah, we won't survive them. Not without your help.
لن ننجو من بطشهم بدون عونك.

I realized I could never find the gold without your help, so I made it this week's family outing.
أدركت أنه لن يمكنني أبداً إيجاد الذهب بدون مساعدتكم لذا قررت أنها ستكون النزهة العائلية لهذا الأسبوع

We can manage without your help
نستطيع ان نتدبر بدون مساعدتها

I can't succeed without your help.
لا يُمكنني النجاح بدون مُساعدتك.

I just want out, with or without your help.
أنا فقط أريد المغادرة بمساعدتكم أو دونها

But I cannot do it without your help.
لكني لا أستطيع فعلها بلا مساعدتك.

This is happening with or without your help.
هذا سيتم بمساعدتكما أو بدونها.

- No! I'm doing this with or without your help, sir. But without will take longer.
سأفعل هذا بعونكَ أو من دونه يا سيّدي، لكن من دون عونكَ سأستغرق وقتاً أطول.