"woke you up" - Translation from English to Arabic

• أيقظتك
• لإيقاظك
• كنت استيقظ
• أيقظك
• أيقظناك
• ايقظك
• على إيقاظك
• أيقضتك
• أيقظتُك
• بايقاظك

You're absolutely right Pappa.. I'm so sorry I woke you up, thanks...
نعم أنت على حق أبي أنا آسف لأنني أيقظتك شكرا

"sorry I woke you up, professor" mixed in there. She's in trouble, ok?
آسفة لأنني أيقظتك يا بروفيسور أو شيء من هذا

I'm sorry... I woke you up... You don't remember?
... آسف لإيقاظك لا تتذكرينني ؟

What woke you up last night?
ما كنت استيقظ ليلة أمس؟

The alarm woke you up, you reached for a gun, and you shot what you thought was a burglar
الإنذار أيقظك ووصلت لسلاحك وأطلقت النار حيث توقعته لص

No. Everythings just fine. Im sorry we woke you up.
كلا، كل شيء على ما يرام نأسف لأننا أيقظناك

Sorry if I woke you up, but I need to ask you a question.
اسفه علي ايقظك. اُريد ان اسئلكى عن شيئ.

I'm sorry I woke you up, but I thought you were having a nightmare.
أنا أسف انى أيقظتك ولكننى أعتقد أنك كنتى تواجهين كابوساً

Thanks for talking. I'm sorry I woke you up.
أشكرك للتحدث معي و أنا آسف لأني أيقظتك

I woke you up two hours ago like you asked me.
لقد أيقظتك منذ ساعتين مثلما طلبت منّي

Maybe you're right. I'm sorry I woke you up for this.
ربما أنتَ محق أنا متأسف أني أيقظتك لهذا

I'm sorry I woke you up.
أنا آسف لأنني أيقظتك

Sorry, if I woke you up.
أعتذر، إذ كنت قد أيقظتك

I'm sorry we woke you up so early.
-أسفة لإيقاظك مبكرا

Sorry I woke you up.
آسفة لإيقاظك

I'm sorry I woke you up.
أنا آسف لأني كنت استيقظ.

I'm sorry that we woke you up.
أنا آسف لأني كنت استيقظ.

- So something woke you up?
أيقظك شيئاً إذاً

- Yes. It is 3 p.m. And we just woke you up.
إنّها الثالثة بعد الظهر، وقد أيقظناك للتو.

I'm sorry I woke you up, Aurora.
أنا آسفة يا "أورورا" على إيقاظك

I'm sorry I woke you up. I'm just so anxious about tomorrow.
أنا آسفة لأنّي أيقضتك إنّي متلهفة فحسب حول الغدّ

Sorry if I woke you up.
-آسفة لو أيقظتُك .

I'm sorry that you sing like you're getting your prostate checked and you dance like you've been asleep for years and someone just woke you up.
أنا آسفة لأنك تغني و كأنك تخضع لكشف البروستاتا وترقص و كأنك كنت نائما لسنوات وقام احدهم بايقاظك للتو