"wolfrum" - Translation from English to Arabic

• وولفروم
• فولفروم
• وفولفروم
• ولفروم
• فولفرُم
• فولفرم
• وفولفرم
• وولغروم
• وولفورم

On the same day, Judge Rüdiger Wolfrum of Germany was elected Vice-President.
وفي اليوم نفسه، انتخب القاضي روديجر وولفروم من ألمانيا نائبا للرئيس.

Mr. Ferrero Costa and Mr. Wolfrum attended the first two weeks of the fifty-fifth session.
وحضر السيد فريرو كوستا، والسيد وولفروم أول أسبوعين من الدورة الخامسة والخمسين.

* On 9 September 1999, Mr. Wolfrum presented his resignation.
* في 9 أيلول/سبتمبر 1999 قدم السيد وولفروم استقالته.

Mr. Wolfrum was and still is involved in various international activities.
كان السيد فولفروم ولا يزال يشارك في أنشطة دولية متعددة.

Mr. Wolfrum has been and still is involved in various international activities.
كان السيد فولفروم ولا يزال يشارك في أنشطة دولية متعددة.

84. The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 25 September 2012 are as follows: Judge Gao, Chair; Judges Akl, Wolfrum, Lucky, Kelly, Attard and Kulyk, members.
84 - فيما يلي أسماء أعضاء لجنة المباني والنظم الإلكترونية الذين اختيروا في 25 أيلول/ سبتمبر 2012: القاضي غاو، رئيسا؛ والقضاة عقل وفولفروم ولاكي وكيلي وأتارد وكوليك، أعضاءً.

The President also appointed Rüdiger Wolfrum as the president of the arbitral tribunal.
وعين الرئيس أيضا روديغر ولفروم رئيسا لمحكمة التحكيم.

Mr. Wolfrum explained his vote in favour of the draft, which he described as a compromise text.
وعلل السيد وولفروم تصويته تأييدا للمشروع، الذي وصفه بأنه نص توفيقي.

Mr. Wolfrum stated that he was deeply impressed by the arguments put forward by Mr. Agha Shahi, Mrs. Sadiq Ali and Mr. de Gouttes.
وذكر السيد وولفروم إلى أنه قد تأثر بشدة بالحجج التي ساقها السيد آغا شاهي والسيدة صديق علي والسيد دي غوت.

Rüdiger Wolfrum Germany 30 September 1999
روديجر وولفروم ألمانيا ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩

The deliberations of the Group have taken place on the basis of “offerings” prepared by the Chairman, Prof. R. Wolfrum.
وتجري مداولات الفريق على أساس " اقتراحات " يقدمها الرئيــــس، البروفيسور ر. وولفروم.

Publication activities Mr. Rüdiger Wolfrum has published widely on various issues of international public law.
للسيد روديغر فولفروم منشورات كثيرة في مسائل متنوعة من مسائل القانون الدولي العام.

Finally, Mr. Wolfrum has published on human rights issues in particular drawing from his experience as member to the Committee against Racial Discrimination.
وأخيرا، نشر السيد فولفروم كتابات حول مسائل حقوق اﻹنسان معتمدا فيها على تجربته كعضو في لجنة مناهضة التمييز العنصري.

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Yanai, President; and Judges Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus, Cot, Pawlak, Gao and Bouguetaia, members.
ويرد فيما يلي تكوين الغرفة حسب الأسبقية: القاضي ياناي، رئيسا؛ والقضاة نيلسون وتشاندراسيخارا راو وعقل وفولفروم وندياي وخيسوس وكو وبافلاك وغاو وبوقطاية، أعضاء.

79. The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 4 October 2011 are as follows: Judge Gao, Chair; Judges Akl, Wolfrum, Lucky, Kelly, Attard and Kulyk, members.
79 - فيما يلي أسماء أعضاء لجنة المباني والنظم الإلكترونية الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011: القاضي غاو، رئيسا؛ والقضاة عقل وفولفروم ولاكي وكيلي وأتارد وكوليك، أعضاءً.

Allowing for this change, the composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Treves, President; Judges Marotta Rangel, Yamamoto, Kolodkin, Park, Bamela Engo, Vukas, Wolfrum, Laing and Marsit, members.
وبالنظر إلى هذا التغيير فإن تشكيل المحكمة، بترتيب الأسبقية، يكون على النحو الآتي: القاضي تريفيس، رئيسا؛ القضاة ماروتا رانغيل وياماموتو وكولودكن وبارك وباميلا إنغو فوكاس وفولفروم ولينغ ومارسيت أعضاء.

The composition of the Chamber was as follows: Judge Wolfrum, President; Judges Yankov, Yamamoto, Kolodkin, Park, Warioba and Marsit, members.
وكان تشكيل الغرفة على النحو التالي: القاضي ولفروم رئيسا؛ القضاة يانكوف، وياما موتو، وكولودكن، وبارك، وفاريوبا، ومارسيت، أعضاء.

The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows: Judge Wolfrum, President; Judge Akl, Vice-President; Judges Yankov, Nelson and Ndiaye, members; Judges Treves and Yanai, alternates.
وفيما يلي أعضاء الغرفة حسب الأسبقية: القاضي فولفرُم رئيس؛ القاضي عقل نائبا للرئيس؛ القضاة يانكوف ونيلسون وندياي، أعضاء؛ القاضيان تريفيس وياناي، عضوان مناوبان.

60. On 24 October 2005, President Wolfrum addressed the Informal Meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs in New York.
60 - في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005، خاطب الرئيس فولفرم الاجتماع غير الرسمي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية المعقود في نيويورك.

Mr. Rüdiger WOLFRUM** Germany 1998
السيد روديغر وولغروم** ألمانيا

11. On 24 May 1999, the Ninth Meeting of States Parties re-elected Judges Akl, Bamela Engo, Chandrasekhara Rao, Kolodkin, Marotta Rangel, Wolfrum and elected Mr. José Luis Jesus as a Judge, for a nine-year term starting from 1 October 1999.
11 - وفي 24 أيار/مايو 1999، أعاد الاجتماع التاسع للدول الأطراف انتخاب القضاة عقل، وباميلا إنغو، وشاندراسيخارا راو، وكولدوكن، وماروتا رانغيل، وولفورم. كما انتخب السيد خوسيه لويس جيسس قاضيا لفترة عضوية تمتد تسعة أعوام تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.