"woman in a" - Translation from English to Arabic

• امرأة في
• إمرأة في
• إمرأة ترتدي
• امرأة ترتدي
• إمرأة منذ

I haven't been with a woman in a really long time, okay?
لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

I can't go building my entire self-esteem... on being a woman in a relationship or being a mother.
لا أستطيع أن أبني احترامي لذاتي بأكمله وأكون اما امرأة في علاقة أو أكون أم لأطفالي

One case of sexual harassment against a woman in a workplace has been brought to court under the Penal Code.
وقد قدمت حالة واحدة للتحرشات الجنسية ضد امرأة في مكان العمل إلى المحكمة بموجب قانون العقوبات.

It's nice to see a woman in a lab coat for a change.
من الجميل أن نرى إمرأة في معطف المختبر كتغيير.

So what you're saying is you basically had a woman in a net, and you let her get away.
إذا ما تقوله هو أنه كانت معك إمرأة في شبكة وأنت تركتها تهرب؟

Witnesses report a woman in a leather suit leaving the scene.
الشهود أبلغوا عن إمرأة ترتدي بدلة جلدية تغادر المكان

He was on the beach having an argument with a woman in a white dress, but because it was already dark,
كان على الشاطئ يتجادل مع امرأة ترتدي فستاناً أبيضاً،

Trying to find her on the cameras, but woman in a black dress doesn't exactly set her apart from this crowd.
محاولة للعثور عليها على الكاميرات، و لكن امرأة في ثوب أسود لا بالضبط تعيين لها بغض النظر عن هذا الحشد.

BECAUSE SHE'S A woman in a MAN'S WORLD? [Barf growls] I MEAN, THAT EXPLAINS SO MUCH,
لانها امرأة في عالم الرجال؟ أعني الذي يفسر كثيرا

Because I'm a woman in a man's job, and I don't have the luxury of being an ass.
لأنني امرأة في وظيفة رجل وأنا لا أملك الترف لأكون متعجرفة

- You can't put a woman in a fish tank, Winston.
لا يمكنك ان تضع امرأة في "حوض اسماك يا "وينستون

A middle-aged woman in a red blazer?
امرأة في منتصف العمر ترتدي سترة حمراء فضفاضة

I just can't handle being with a woman in a real one.
لكن لا استطيع البقاء مع امرأة في زواج حقيقي.

You should understand what it's like being a woman in a man's world.
لابدّ أنّكِ تفهمين كيف يبدو الأمر بكونكِ امرأة في عالم خاصّ بالرجال.

A woman in a monastery is like a mare in heat, even a gelding would misbehave in her presence.
إمرأة في دير ، كالفرس في الحرارة حتى الحيوان المخصي سوف يسيء التصرف في حضورها

A friend of mine was having lunch yesterday. He said he had some sort of a misunderstanding with a woman in a restaurant.
صديق لي كان يتناول الغداء أمس، قال إنّه حدثَ سوء تفاهم مع إمرأة في مطعم.

Hey, have you seen a woman in a wedding dress?
مرحباً،هل رأيتِ إمرأة في ملابس عروس؟

There was a woman in a red coupe.
لقد كانت هناك إمرأة في رداء أحمر.

Manager says a woman in a red jacket came in ten minutes ago looking for a ride.
المدير يقول أن إمرأة ترتدي سترة حمراء أتت منذ 10 دقائق تبحث عن وسيلة مواصلات تقلّها.

Even now, many years later, his heart always Iurches at the sight of a woman in a red trench coat.
و حتى هذا اليوم , بعد مرور سنة لا زال قلبه ينبض حينما يرى امرأة ترتدي معطفاً أحـمراً واقياً من المطر

It's just, I hadn't been with a woman in a while. It was something I used to say to my wife.
أنا لم أكن مع إمرأة منذ مدة ولقد إعتدت أن أقول ذلك لزوجتي