"women's assembly" - Translation from English to Arabic

• الجمعية النسائية
• جمعية المرأة

Convening the UNEP Global Women's Assembly on Environment: Women As the Voice for the Environment (WAVE)
عقد الجمعية النسائية العالمية المعنية بالبيئة: المرأة كصوت مدافع عن البيئة، التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Other organizations, including the Quito Women's Assembly and the Women's Forum, followed suit.
وتبعتها في ذلك منظمات أخرى منها الجمعية النسائية في كيتو ومنتدى المرأة ومنظمات أخرى.

Support the implementation of a manifesto adopted by the first Global Women's Assembly on Environment in 2004.
دعم تنفيذ البيان الذي اعتمدته الجمعية النسائية العالمية الأولى المعنية بالبيئة في عام 2004.

In 2004, the governing council of the Congress set up the Women's Parliament, later called the Women's Assembly, which is now defunct following a change of governing council.
وفي عام 2004 أنشأ مجلس إدارة كونغرس الجمهورية البرلمان النسائي، وقد سمّى بعد ذلك الجمعية النسائية التي احتجبت الآن بعد تغيير مجلس الإدارة.

UNEP Environmental Global Women's Assembly: Sowing the Seeds of Change (planned for October 2004).
جمعية المرأة العالمية البيئية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: زرع بذور التغيير (مخطط لعقدها في تشرين الأول/أكتوبر 2004).

The first Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment was held at the headquarters of the United Nations Environment Programme (UNEP), Nairobi, from 11 to 13 October 2004.
1 - عقدت الجمعية النسائية العالمية المعنية بالبيئة أولى اجتماعاتها: المرأة صوت البيئة في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) في نيروبي في الفترة من 11 - 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The focus of the Women's Assembly's attention is motherhood and the family. Its aim is to support the women of the country and to combine forces to address problems, open up new opportunities for self-fulfilment, and to enable children and teenagers to receive a proper upbringing and education.
وتشكل الأمهات والأسر محور اهتمام " الجمعية النسائية " ، التي يتمثل هدفها في لم شمل نساء البلد وتوحيد جهودهن من أجل العمل سويا على إيجاد حلول للمشاكل الراهنة، وفتح مسارات جديدة لتحقيق الذات، وتهيئة الظروف الملائمة لتمكين الأطفال والأحداث من الحصول على التربية الكريمة والتعليم المناسب.

Environmental Women's Assembly
الجمعية النسائية للبيئة

The First Global Women's Assembly on Environment of United Nations Environment Program (11 - 13 October, 2004, Nairobi, Kenya).
(4) الجمعية النسائية العالمية الأولى المعنية بالبيئة والتابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (11-13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، نيروبي، كينيا).

2004: 11-13 October 2004 Global Women's Assembly on Environment (UNEP) UN Office in Nairobi, Kenya, (attended as Africa Delegate).
2004: 11-13 تشرين الأول/أكتوبر 2004 - الجمعية النسائية العالمية المعنية بالبيئة (برنامج الأمم المتحدة للبيئة) - مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، كينيا، (حضرت كوفد أفريقيا.

The Women's Assembly association has contributed substantially to the activity of NGOs. It was founded by women drawn not to feminist ideas, but to thoughts of the family, healthy motherhood and the proper upbringing of the next generation.
وتحققت إسهامات كبيرة في مجال عمل المنظمات غير الحكومية على يد الرابطة الاجتماعية المعروفة باسم " الجمعية النسائية " التي أسستها نساء أوزبكيات لم يجتمعن على الآراء المتعلقة بحقوق المرأة، بل على المفاهيم الأسرية ومفاهيم صحة الأمومة والتربية الكريمة للأجيال المستقبلية.

Environmental Women's Assembly
3 - الجمعية النسائية للبيئة

The Environmental Women's Assembly is an interregional NGO created by decision of the international congress on women for environmental protection, held in Moscow from 23 to 26 November 1993 at the Russian Academy of Administration, under the auspices of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
إن الجمعية النسائية للبيئة هي منظمة غير حكومية أقاليمية أنشئت بقرار من المؤتمر الدولي المعني بالمرأة لحماية البيئة، الذي عقد في موسكو في الفترة من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في الأكاديمية الروسية للإدارة، برعاية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

A collection of s an annex women's voices - collected through questionnaires and interviews, prior to and during the Global Women's Assembly on Environment, or WAVE (Women As the Voice of the Environment), held in Nairobi from 11 to -13 October 2004, is annexedare attached to the full report.
مجموعـة من أصوات النساء - التي تم جمعها من خلال الاستبيانات والمقابلات الشخصية، قبل وخلال الجمعية النسائية العالمية المعنية بالبيئة، أو WAVE (النساء كصوت للبيئة)، الذي عقد في نيروبي في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004، التي أضيفت إلى التقرير الكامل.

During the UNEP's ` Global Women's Assembly on Environment'there was a session on Uurban Cchallenges, Ggender and Ppoverty which. This session was moderated jointly by staff members of UNEP and UN-HABITATUN-Habitat staff members to ensure input from both agencies, and close coordination to work closely together in the follow-up activities based on the recommendations and project proposals elaborated during the meeting.
24 - وعقدت خلال الجمعية النسائية العالمية بشأن البيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة جلسة عن التحديات الحضرية، والمساواة بين الجنسين والفقر قام موظفو الوكالتين بإدارتها لضمان الاستفادة من مدخلات الوكالتين والتنسيق الوثيق في نشاطات المتابعة استناداً إلى التوصيات ومقترحات المشروعات التي وضعت خلال الاجتماع.

110. In light of the revitalisation of UNEP's gender programme and the emphasis placed on gender in UNEP's 2004-2005 Programme of Work and UNEP's enhanced engagement to work in partnership with civil society organisations a Global Women's Assembly will initiate these commitments.
110 -في ضوء تنشيط برنامج قضايا الجنسين في برنامج الأمم المتحدة للبيئة والتشديد الموجه نحو الجنسين في برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2004-2005 ومشاركة برنامج البيئة المعززة في العمل كشريك مع منظمات المجتمع المدني، ستقوم جمعية المرأة العالمية بالشروع في هذه الالتزامات.