"women's conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر النسائي
• مؤتمر المرأة
• ومؤتمر نساء
• مؤتمر للمرأة عقد

All India Women's Conference Ms. Mala Pal
المؤتمر النسائي لعموم الهند السيدة مالا بال

-- Attend the China-EU Women's Conference on Human Rights
حضرت المؤتمر النسائي المشترك بين الصين والاتحاد الأوروبي حول حقوق الإنسان

She highlighted the MERCOSUR Specialized Women's Conference, which had been raised to the ministerial level.
وسلطت الضوء على المؤتمر النسائي المتخصص التابع للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، والذي ارتقى إلى المستوى الوزاري.

Attended mid-Decade Women's Conference, Copenhagen, Denmark, 1980, as a resource person for the non-governmental forum
حضرت مؤتمر المرأة لمنتصف العقد في كوبنهاغن، الدانمارك، في عام ١٩٨٠ كمستشارة للمحفل غير الحكومي

The Acting Director mentioned that that was, indeed, one of the issues that had been discussed by the Strategic Planning Committee at the Women's Conference.
وذكرت المديرة بالنيابة أن ذلك هو بالفعل من القضايا التي ناقشتها لجنة التحقيق الاستراتيجي في مؤتمر المرأة.

Statements were also made by the following non-governmental organizations: International Confederation of Free Trade Unions, Family Life Counselling and All India Women's Conference.
وأدلت ببيانات أيضا المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الاستشاري للحياة اﻷسرية، ومؤتمر نساء عموم الهند.

Finally, since the first Women's Conference in Mexico some 20 years ago, women have learnt that to achieve equality they must depend on themselves.
وأخيرا، فإنه منذ أول مؤتمر للمرأة عقد في المكسيك قبل حوالي ٢٠ عاما، تعلمت المرأة أنه لتحقيق المساواة لا بد أن تعتمد على نفسها.

Statement submitted by All India Women's Conference, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤتمر النسائي لعموم الهند، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The All India Women's Conference initiatives to help women victims include:
وتتضمن مبادرات المؤتمر النسائي لعموم الهند لمساعدة النساء الضحايا:

The organization was originally known as the African Women's Conference and changed its name to the Pan-African Women's Organization in 1974.
وكانت المنظمة تُسمى عند تأسيسها المؤتمر النسائي لعموم أفريقيا، ثم أصبح اسمها المنظمة النسائية للبلدان الأفريقية في عام 1974.

The first Libyan Women's Conference in the post-Qadhafi era, One Voice, was held in Tripoli this past weekend.
إن المؤتمر النسائي الليبي الأول في حقبة ما بعد القذافي، " صوت واحد " قد عقد في طرابلس نهاية الأسبوع الماضي.

About All India Women's Conference
حول المؤتمر النسائي لعموم الهند

All India Women's Conference is one of the premier women's voluntary organizations that has been involved in the field of women's education and empowerment for the last 85 years.
المؤتمر النسائي لعموم الهند هو واحدة من أوائل المنظمات الخيرية التي ظلت تعمل في مجال تعليم المرأة وتمكينها طيلة الـ 85 عاما الماضية.

All India Women's Conference is deeply concerned with the increasing incidence of violence against women, in spite of all the efforts from the Government and voluntary organizations.
ويساور المؤتمر النسائي لعموم الهند القلق البالغ إزاء تزايد حوادث العنف ضد المرأة، على الرغم من جميع الجهود التي تبذلها الحكومة والمنظمات الخيرية.

As part of the Specialized Women's Conference of MERCOSUR (REM), it inserted the agenda of combat against trafficking in women with the perspective of combating violence against women in general.
وفي إطار المؤتمر النسائي المتخصص لبلدان المخروط الجنوبي، أدرجت خطة مكافحة الاتجار بالمرأة من منظور مكافحة العنف ضد المرأة بصفة عامة.

A Bridge of Peace success story that is of particular note is the birth and continuation of the WFWPI annual Women's Conference for Peace in the Middle East.
وتتمثل إحدى القصص الناجحة لجسر السلام التي تجدر الإشارة إليها بصفة خاصة في بدء واستمرار المؤتمر النسائي السنوي للاتحاد من أجل السلام في الشرق الأوسط.

All India Women's Conference
المؤتمر النسائي لعموم الهند

The same situation also applied to the Women's Conference and to the Population Conference.
وتنطبق الحالة نفسها أيضا على مؤتمر المرأة وعلى المؤتمر السكاني.

This invitation found a wide response at the Women's Conference in Beijing, where over 80 young people were included in the official delegations.
وقد حظيت هـــذه الدعـوة باستجابة واسعة في مؤتمر المرأة في بيجين، حيث ضمت الوفود الرسمية أكثر من ٨٠ شابة.

The meetings would offer some opportunities for consultations on the work being done for the Women's Conference, as well as what has to be done for the Social Summit.
وسوف تتيح الاجتماعات بعض الفرص ﻹجراء مشاورات بشأن العمل الجاري القيام به من أجل مؤتمر المرأة وكذلك بشأن العمل اللازم القيام به من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.