"women's equal ownership of" - Translation from English to Arabic

• مساواة المرأة في ملكية
• بمساواة المرأة في ملكية

2001/34. women's equal ownership of, access to and control over
2001/34 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها

women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق

women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing: draft resolution
مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق: مشروع قرار

The Governing Council refers to paragraphs 23 and 24 of the Habitat Agenda, and specifically recalls the resolutions of the Commission on Human Rights on women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ويشير مجلس الإدارة إلى الفقرتين 23 و24 من جدول أعمال الموئل، ويُذكّر تحديداً بقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمساواة المرأة في ملكية الأرض وفي إمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق، كما يُذكّر باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

2000/13 women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and adequate housing
مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق

women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها، ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق

women's equal ownership of, access to and control over land
مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها

In 2005, the Commission on Human Rights adopted a resolution on women's equal ownership of, access to and control over land, and on equal rights to own property and adequate housing.
في عام 2005، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان قرارا بشأن مساواة المرأة في ملكية الأراضي وحيازتها والتصرف فيها، وبشأن المساواة في الحقوق في التملك، والسكن اللائق.

2001/34. women's equal ownership of, access to and control over land and
2001/34- مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم

2001/34 women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
2001/34 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق

2000/13. women's equal ownership of, access to and control over
2000/13 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتهـا في

2000/13. women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing
2000/13- مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق

2000/13 women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and adequate housing
2000/13 مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق

The Commission decided to consider the issue of women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing at its fifty-ninth session.
وقررت اللجنة النظر في مسألة مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق في دورتها التاسعة والخمسين.

For the first time, the Commission also adopted a resolution specifically relating to women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing (2000/13).
كما اعتمدت اللجنة، لأول مرة، قراراً يتعلق تحديداً بمساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق (2000/13).