"women's federation" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد النسائي
• اتحاد المرأة
• لاتحاد نساء
• اتحاد نساء
• والاتحاد النسائي
• للاتحاد النسائي
• الاتحاد العام النسائي

1994 All-China Women's Federation, East Asia and the Pacific
الاتحاد النسائي لعموم الصين، الصين شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Director General, Department of International Affairs, All-China Women's Federation
المدير العام، إدارة الشؤون الدولية، الاتحاد النسائي لعموم الصين

Observer for the All-China Women's Federation at the fifty-third session of the Commission on Human Rights.
مراقبة عن الاتحاد النسائي الصيني في الدورة العادية الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

In China, UNIFEM and the All-China Women's Federation co-sponsored the first International Forum on Women's Entrepreneurial Development and a Trade Fair for Women Entrepreneurs.
وفي الصين، يشترك الصندوق الإنمائي للمرأة مع اتحاد المرأة في عموم الصين في الإشراف على أول منتدى دولي للنهوض بالمرأة وعلى معرض تجاري لربات العمل.

The one reported case of disappearance reportedly occurred in 1996 and concerns the organizing secretary of the Hill Women's Federation, an organization campaigning for the rights of the indigenous people in the Chittagong Hill Tracts.
36- وتتعلق الحالة الوحيدة التي أُبلغ بها الفريق العامل والتي قيل إنها وقعت في عام 1996، بالأمينة التنظيمية لاتحاد نساء التلال، وهي منظمة تقوم بحملات لمناصرة حقوق السكان الأصليين في أقاليم تلال شيتاغونغ.

CINCW was established in 1984, after the demise of its predecessor, the Cook Islands Women's Federation.
المجلس الوطني للمرأة في جزر كوك أُنشئ عام 1984 ليخلف سلفه الاتحاد النسائي لجزر كوك بعد أفول نجمه.

Literacy activities carried out by the General Women's Federation
وأما في مجال محو الأمية فقد نفذ الاتحاد النسائي:

Deputy Director General, Department of International Affairs, All-China Women's Federation (ACWF)
نائبة المدير العام، إدارة الشؤون الدولية، الاتحاد النسائي لعموم الصين

Statement submitted by the All-China Women's Federation, a non-governmental organization in general and consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد النسائي لعموم الصين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The All-China Women's Federation (ACWF) is the largest women's mass organization in China.
إن الاتحاد النسائي لعموم الصين هو أكبر منظمة جماهيرية نسائية في الصين.

Nearly 600 female cadres of the All-China Women's Federation have served as people's assessors.
وقد تولى ما يقرب من 600 من كوادر الاتحاد النسائي لعموم الصين منصب مستشارين قضائيين.

The organization has maintained an excellent relationship with All China Women's Federation since 1993.
وحافظت المنظمة على علاقة ممتازة مع الاتحاد النسائي لعموم الصين منذ سنة 1993.

Linkages were fostered with the Syrian Women's Federation, with other local non-governmental organizations and with United Nations agencies.
وقد جرى تعزيز الروابط مع الاتحاد النسائي السوري والمنظمات غير الحكومية المحلية اﻷخرى ومع وكالات اﻷمم المتحدة.

For example, the All-China Women's Federation has established a system for monitoring public opinion, which, upon detecting a negative portrayal of women in media, will take measures accordingly to eliminate the influence.
وعلى سبيل المثال، أنشأ الاتحاد النسائي لعموم الصين نظاما لرصد اتجاهات الرأي العام، وفي حالة اكتشاف تصوير سلبي للمرأة في وسائط الإعلام تُتخذ تدابير لإزالة تأثيره.

The Ministry of Human Resources and Social Security and the All-China Women's Federation have strengthened their collaboration in providing jobs to migrant women workers from rural areas.
وقد عززت وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي تعاونها مع الاتحاد النسائي لعموم الصين في مجال توفير فرص العمل للعاملات المهاجرات من المناطق الريفية.

With the support of the Government, the All-China Women's Federation system has focused on promoting development of handicrafts and organizing rural women to take part in import processing, and has been looking for markets for their products.
وركّز الاتحاد النسائي لعموم الصين، بدعم من الحكومة، على تعزيز تنمية الحرف اليدوية وتنظيم مشاركة المرأة الريفية في تجهيز الواردات، ويبحث الاتحاد حالياً عن أسواق لمنتجاتهن.

The All-China Women's Federation has been carrying out in the rural areas activities to help rural women learn to read and write and acquire techniques so as to be able to contribute to rural development.
وما برح الاتحاد النسائي لعموم الصين يضطلع في المناطق الريفية بأنشطة ترمي إلى مساعدة المرأة الريفية على تعلُّم القراءة والكتابة واكتساب تقنيات تمكنها من المساهمة في التنمية الريفية.

Visited China at the invitation of the All China Women's Federation
زارت الصين بناء على دعوة من اتحاد المرأة لعموم الصين

48. The reported case of disappearance occurred in 1996 and concerned the organizing secretary of the Hill Women's Federation, an organization for the defence of indigenous people's rights in the Chittagong Hill Tracts.
48- وقد حدثت الحالة الوحيدة التي أُبلغ بها الفريق العامل في عام 1996وتتعلق بالأمينة التنظيمية لاتحاد نساء التلال، وهي منظمة تقوم بحملات لمناصرة حقوق السكان الأصليين في أقاليم تلال شيتاغونغ.

In 2010, the organization started a new project on integrated development for rural women of the Zhuang ethnic minority, in cooperation with a local partner, Tiandeng Women's Federation of Tiandeng County.
وفي عام 2010، بدأت المنظمة مشروعا جديدا يتعلق بتحقيق التنمية المتكاملة للنساء الريفيات من طائفة جوانغ العرقية، بالتعاون مع شريك محلي، هو اتحاد نساء تياندنغ بمحافظة تياندنغ.

The Syrian Arab and Palestine Red Crescent Societies and the Syrian Women's Federation provided first aid training courses at women's programme centres.
وفي مراكز البرامج النسائية، قدمت جمعية الهلال الأحمر العربي السوري وجمعية الهلال الأحمر الفلسطيني والاتحاد النسائي السوري دروسا تدريبية في مجال الإسعافات الأولية.

1. Decides to present the 1994 UNICEF Maurice Pate Award to the All-China Women's Federation;
١ - يقرر منح جائزة موريس بايت لليونيسيف لعام ١٩٩٤ للاتحاد النسائي لجميع الصين؛

The General Women's Federation prepared a film that tracks the success stories of women who overcame illiteracy.
أعد الاتحاد العام النسائي فيلم راصد لقصص نجاح عدد من السيدات اللواتي تحررن من الأمية مع كتيب؛