"women's international forum" - Translation from English to Arabic

• المنتدى الدولي للمرأة
• المنتدى النسائي الدولي
• منتدى المرأة الدولي
• للمحفل الدولي للمرأة
• المنتدى النسائي العالمي
• للمنتدى النسائي الدولي

There will be a meeting of the women's International Forum today, 21 October 2003, from 11 a.m. to 12 noon in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
يجتمع المنتدى الدولي للمرأة اليوم، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 بقاعة داغ هامرشولد.

women's International Forum on " Development and sustainability: Does educating women make a difference? " (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
المنتدى الدولي للمرأة بشأن " التنمية والاستدامة: هل يُحدث تعليم المرأة تغييرا " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

women's International Forum on " Development and sustainability: Does educating women make a difference? " (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
المنتدى الدولي للمرأة بشأن " التنمية والاستدامة: هل يُحدث تعليم المرأة تغييرا ؟ " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Representatives of the organization regularly participate in the women's International Forum.
ويشارك ممثلو المنظمة بانتظام في المنتدى النسائي الدولي.

Women's International Forum: Meeting on " Why women matter " (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن موضوع " لهذه الأسباب يتعين الاهتمام بالمرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

women's International Forum on " Europe, the transatlantic relationship and the United Nations "
منتدى المرأة الدولي عن " أوروبا والعلاقات عبر المحيط الأطلسي والأمم المتحدة "

women's International Forum
المنتدى الدولي للمرأة

There will be a meeting of the women's International Forum on Tuesday, 21 October 2003, from 11 a.m. to 12 noon in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
سيجتمع المنتدى الدولي للمرأة يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 بمدرج مكتبة داغ همرشولد.

There will be a meeting of the women's International Forum on Tuesday, 21 October 2003, from 11 a.m. to 12 noon in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
سيجتمع المنتدى الدولي للمرأة يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 بقاعة داغ هامرشولد.

There will be a meeting of the women's International Forum on Tuesday, 4 November 2003, from 11 a.m. to 12 noon in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
سيعقد المنتدى الدولي للمرأة اجتماعا يوم الثلاثاء، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Addressed the women's International Forum, calling for ridding the world of nuclear weapons and for greater curbs on the flows of small arms in order to protect the civilian population.
ألقى كلمة أمام المنتدى النسائي الدولي دعا فيها إلى تخليص العالم من الأسلحة النووية والى زيادة كبح تدفق الأسلحة الصغيرة في سبيل حماية السكان المدنيين.

Women's International Forum: Meeting on " Great negotiations " (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع يتناول موضوع ' ' مفاوضات غيرت مجرى التاريخ`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Women's International Forum: Meeting on " Great negotiations " (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت شعار ' ' مفاوضات غيرت مجرى التاريخ`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

There will be a meeting of the women's International Forum on Friday, 15 December 1995, at 10.30 a.m. in Conference Room 4.
سيعقد اجتماع للمحفل الدولي للمرأة الساعة ٣٠/١٠ من يوم الجمعة ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في قاعة الاجتماع ٤.

Women's International Forum: Meeting on " Youth in the Twenty-first Century: Challenges and opportunities " (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
المنتدى النسائي العالمي: اجتماع بشأن " الشباب في القرن الحادي والعشرين: التحديات والفرص " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Meeting of the women's International Forum on the topic " Intellectual property, how does it affect us? " (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
اجتماع للمنتدى النسائي الدولي بشأن موضوع ' ' الملكية الفكرية، كيف تؤثر علينا؟`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)