"women's land and property rights" - Translation from English to Arabic

• حقوق المرأة في الأرض والملكية
• حقوق المرأة في الأراضي والممتلكات
• حقوق المرأة في الأرض والممتلكات

21/9 women's land and property rights and access to finance
حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل

women's land and property rights and access to finance
حقوق المرأة في الأرض والملكية وسبل الحصول على التمويل

women's land and property rights and access to finance
21/9 حقوق المرأة في الأراضي والممتلكات وإمكانية الحصول على التمويل

H. women's land and property rights and access to finance
حاء - حقوق المرأة في الأرض والممتلكات وإمكانية الحصول على التمويل

women's land and property rights and access to finance
حقوق المرأة في الأرض والملكية وسُبل الحصول على التمويل 21/9

women's land and property rights and access to finance
حقوق المرأة في الأرض والملكية وسُبل الحصول على التمويل

women's land and property rights in Situations of Conflict and Reconstruction, (2001).
- حقوق المرأة في الأرض والملكية في حالات النزاع والتعمير، (2001)؛

An interregional consultation on women's land and property rights in situations of conflict and reconstruction organized by UNIFEM, Habitat, UNHCR and UNDP, was held at Kigali in 1998.
وانعقدت مشاورة أقاليمية بشأن حقوق المرأة في الأرض والملكية في حالات الصراع والتعمير، نظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والموئل ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في كيغالي، في عام 1998.

Women's leadership in conflict resolution is highlighted by women's land and property rights in Situations of Conflict and Reconstruction, an online reader featuring testimonies from Africa, Latin America and the Caribbean, the Balkan States, the Middle East and Asia and the Pacific.
وتسلط الأضواء على الدور القيادي للمرأة في مجال حل النزاعات في " حقوق المرأة في الأرض والملكية في حالات الصراع والتعمير " ، وهي صفحة للقراءة على شبكة الإنترنت تورد شهادات من أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول البلقان والشرق الأوسط وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

In 1998, UN-Habitat, UNDP, UNHCR and UNIFEM jointly organized an international consultation on women's land and property rights in conflicts and reconstruction in Kigali, Rwanda.
وفي سنة 1998، شارك برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في تنظيم مشاورة دولية بشأن حقوق المرأة في الأرض والملكية خلال الصراعات والتعمير في كيغالي، رواندا.

21/9 women's land and property rights and access to finance
حقوق المرأة في الأراضي والممتلكات وحصولها على تمويل

He highlighted the importance of the resolution that had been adopted on women's land and property rights and access to finance and he expressed his solidarity with the Group of 77 and China under the intelligent and persuasive leadership of the Permanent Representative of Indonesia.
وأبرز أهمية القرار الذي اعتمد بشأن حقوق المرأة في الأراضي والممتلكات والحصول على التمويل، وأعرب عن تضامنه مع مجموعة الـ 77 والصين تحت القيادة الذكية والمقنعة للممثل الدائم لإندونيسيا.

21/9 women's land and property rights and access to finance
21/9 حقوق المرأة في الأراضي والممتلكات وإمكانية الحصول على التمويل

Resolution 21/9: women's land and property rights and access to finance
طاء - القرار 21/9: حقوق المرأة في الأرض والممتلكات والحصول على التمويل

It also stressed the importance of developing domestic legal mechanisms that address women's land and property rights from a gendered perspective.
كما أكدت على أهمية وضع آليات قانونية محلية تتناول حقوق المرأة في الأرض والممتلكات وتراعي المنظور الجنساني(23).