"women's lobby" - Translation from English to Arabic

    • جماعة الضغط النسائية
        
    • لجماعة الضغط النسائية
        
    • جماعات الضغط النسائية
        
    • وجماعة الضغط النسائية
        
    • كسب التأييد النسائية
        
    • مجموعة الضغط النسائية
        
    • الضغط النسائية في
        
    • الضغط النسوية
        
    • لوبي المرأة
        
    • ضغط نسائية
        
    Statement submitted by European Women's Lobby, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council UN بيان مقدم من جماعة الضغط النسائية الأوروبية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    It was founded in 1991, one year after the founding of the European Women's Lobby in Brussels. UN وقد تأسست في سنة 1991 بعد مضي سنة واحدة على تأسيس جماعة الضغط النسائية الأوروبية في بروكسل.
    Statement submitted by European Women's Lobby, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council UN بيان مقدم من جماعة الضغط النسائية الأوروبية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    We are represented at thrice-yearly meetings of the European Women's Lobby and a delegation attended the major Triennial Conference of ICW in the Ukraine in September 2006. UN كما أننا ممثلون في اجتماعات تعقد ثلاث مرات سنويا لجماعة الضغط النسائية الأوروبية.
    NAWO works closely with sister organisations in the United Kingdom and with the European Women's Lobby. UN ويعمل التحالف على نحو وثيق مع المنظمات الشقيقة في المملكة المتحدة ومع جماعات الضغط النسائية الأوروبية.
    7. From 11 to 13 January, I attended a European consultation in London, organized by the National Alliance of Women's Organizations with the European Women's Lobby. UN 7- ففي الفترة من 11 إلى 13 كانون الثاني/يناير، حضرتُ مشاورةً أوروبية في لندن، نظمها كل من التحالف الوطني للمنظمات النسائية وجماعة الضغط النسائية الأوروبية.
    In 2009 the Swedish Women's Lobby was awarded a grant for its project for an Easy-to-read CEDAW manual. UN ففي عام ٢٠٠٩، قُدمت منحة لجماعة كسب التأييد النسائية السويدية من أجل مشروعها المتعلق بإصدار كتيب سهل القراءة عن الاتفاقية.
    It is accredited to the Council of Europe and has a permanent representative in Strasbourg, as well as with the European Women's Lobby. UN والمجلس معتمد لدى مجلس أوروبا، وله ممثل دائم في ستراسبرغ، ومعتمد أيضا لدى جماعة الضغط النسائية الأوروبية.
    MAPP also participated regularly in an expert capacity in meetings of the European Women's Lobby in Brussels. UN وشاركت الحركة أيضا بصورة منتظمة في اجتماعات جماعة الضغط النسائية الأوروبية في بروكسل، بصفة خبير.
    Statement submitted by the European Women's Lobby, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council UN بيان مقدم من جماعة الضغط النسائية الأوروبية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Statement submitted by European Women's Lobby, a nongovernmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council UN بيان مقدم من جماعة الضغط النسائية الأوروبية، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Organizer of a course on business management for women in Madrid and of the Women's Lobby in Barcelona UN نظمت دورة تدريبية في إدارة الأعمال التجارية للنساء في مدريد، كما نظمت اجتماع جماعة الضغط النسائية لبرشلونة
    A statement was submitted to the European Women's Lobby. UN وقُدم بيان بهذا الشأن إلى جماعة الضغط النسائية الأوروبية.
    Hellenic Delegation of the European Women's Lobby UN الوفد اليوناني لدى جماعة الضغط النسائية الأوروبية
    National Alliance of Women's Organizations has a special relationship with European Women's Lobby. UN وللتحالف الوطني للمنظمات النسائية علاقة خاصة مع جماعة الضغط النسائية الأوروبية.
    European Women's Lobby UN جماعة الضغط النسائية الأوروبية
    Written statement by the French Coordination for the European Women's Lobby UN بيان كتابي مقدم من التنسيق الفرنسي لجماعة الضغط النسائية الأوروبية
    The Coordination françaisedu lobby européen des femmes [French Coordination for the European Women's Lobby] defends the principle of a responsible and mutually supportive society in which equality between women and men is the key consideration. UN تذود هيئة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية عن مبدأ قيام مجتمع مسؤول ومتضامن، تكون ركيزته الأساسية المساواة بين النساء والرجال.
    The Coordination française du lobby européen des femmes [French Coordinating Committee for the European Women's Lobby] reaffirms that equality between women and men is a principle that has been endowed with the status of a fundamental right. UN تؤكد المنظمة الفرنسية لتنسيق جماعات الضغط النسائية الأوروبية من جديد أن المساواة بين المرأة والرجل هي مبدأ مُنِح مركز الحق الأساسي.
    The council has cooperated fully and attended meetings with other women's organizations within Europe, including the European Economic and Social Committee, the European Centre of the International Council of Women and the European Women's Lobby, as well as meetings of the International Council of Women, the Commonwealth Heads of Government and the Commonwealth Women's Affairs Ministers. 5. National Council on Family Relations UN تعاوَنَ المجلس بصورة كاملة، وحضر اجتماعات مع منظمات نسائية أخرى في أوروبا، من بينها اللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية، والمركز الأوروبي التابع للمجلس الدولي للمرأة، وجماعة الضغط النسائية الأوروبية، وكذلك اجتماعات المجلس الدولي للمرأة، ورؤساء حكومات الكمنولث، ووزراء شؤون المرأة في الكمنولث.
    28. Also at the 10th meeting, the representatives of the following nongovernmental organizations made statements: Confederazione Generale Italiana del Lavoro, Working Group on Girls and European Women's Lobby. UN 28 - في الجلسة 10 أيضا، أدلى ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ببيانات: الاتحاد العام الإيطالي للعمل، والفريق العامل المعني بالفتيات، وجماعة كسب التأييد النسائية الأوروبية.
    We are a partner organization to the Women's National Commission, the advisory body to government in the UK on women, and a member of the European Women's Lobby. UN إننا منظمة شريكة للجنة الوطنية للنساء، وهي الهيئة الاستشارية المعنية بقضايا المرأة التي تسدي المشورة للحكومة في المملكة المتحدة، كما أننا عضو في مجموعة الضغط النسائية في الاتحاد الأوروبي.
    25. At the same meeting, statements were made by the observers for the European Women's Lobby and the International Confederation of Free Trade Unions, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council. UN ٢٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات المراقبون عن جماعة الضغط النسوية اﻷوروبية، والاتحاد الدولي للنقابات الحرة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    - Announcement to the mass media of the representation of Greece in the European Women's Lobby UN - تعريف وسائط الاعلام بتمثيل اليونان في لوبي المرأة اﻷوروبية.
    135. In 1991 a cross-party Parliamentary Group of Women (PGK) was set up as an incipient institutionalized Women's Lobby. UN 135 - وفي عام 1991، تم إنشاء فريق برلماني نسائي شامل لعدة أحزاب كجماعة ضغط نسائية ثابتة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more