"women and girls in afghanistan" - Translation from English to Arabic

• المرأة والفتاة في أفغانستان
• النساء والفتيات في أفغانستان
• بالنساء والفتيات في أفغانستان
• النساء والبنات في أفغانستان
• المرأة والفتيات في أفغانستان
• للمرأة والفتاة في أفغانستان
• للنساء والفتيات في أفغانستان
• للمرأة والبنات في أفغانستان
• الفتيات في أفغانستان

Report of the Secretary-General on the situation of women and girls in Afghanistan
تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Report on the situation of women and girls in Afghanistan
تقرير عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Among the seven resolutions adopted by the Commission, one focused on the situation of women and girls in Afghanistan.
ومن بين القرارات السبعة التي اعتمدتها اللجنة ركّز قرار واحد على حالة المرأة والفتاة في أفغانستان.

E/CN.4/Sub.2/2000/L.24 5 Situation of women and girls in Afghanistan:
حالة النساء والفتيات في أفغانستان: مشروع قرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.24

Elements of its draft resolution on the situation of women and girls in Afghanistan were integrated into a resolution of the Commission on Human Rights dealing with Afghanistan.
فقد أُدمجت عناصر من مشروع قرارها بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان في قرار للجنة حقوق الإنسان بشأن أفغانستان.

Its resolution on the situation of women and girls in Afghanistan provides detailed guidance for programmes in the country.
ويقدم قرارها بشأن وضع المرأة والفتاة في أفغانستان توجيها مفصلا للبرامج في ذلك القطر.

2. It is the fourth report submitted to the Commission on the situation of women and girls in Afghanistan.
2 - وهذا التقرير هو التقرير الرابع الذي يقـدَّم إلى اللجنة بشأن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان.

Situation of women and girls in Afghanistan
حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

2006/7. Situation of women and girls in Afghanistan
2006/7 - حالة المرأة والفتاة في أفغانستان

Report of the Secretary-General on the situation of women and girls in Afghanistan
تقرير الأمين العام عن حالة النساء والفتيات في أفغانستان

The Council also approves the Commission's request that the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, continue to review the situation of women and girls in Afghanistan and submit a report to the General Assembly and the Commission.
كما يؤيد المجلس الطلب الذي وجهته اللجنة إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه أن تواصل استعراض الأوضاع الخاصة بالنساء والفتيات في أفغانستان وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى كل من الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان.

In addition, the Special Rapporteur also issued a press release on the situation of women and girls in Afghanistan.
باﻹضافة إلى ذلك، أصدرت المقررة الخاصة أيضاً بياناً صحفياً عن حالة النساء والبنات في أفغانستان.

Situation of women and girls in Afghanistan
حالة المرأة والفتيات في أفغانستان

7. Urges States to continue to give special attention to the promotion and protection of the human rights of women and girls in Afghanistan and to mainstream a gender perspective in all aspects of their policies and actions related to Afghanistan;
7 - يحث الدول على أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة والفتاة في أفغانستان وأن تراعي المنظور الجنساني في جميع جوانب سياساتها وإجراءاتها المتصلة بأفغانستان؛

7. Supports United Nations activities aimed at promoting the fundamental rights of women and girls in Afghanistan, and also efforts to find possibilities of constructive engagement at the community level in the context of community projects;
7- تؤيد أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى تعزيز الحقوق الأساسية للنساء والفتيات في أفغانستان والبحث عن سبل التعامل البناء على الصعيد المجتمعي في إطار مشاريع مجتمعية؛

I. HUMAN RIGHTS OF women and girls in Afghanistan
أولاً - حقوق الإنسان للمرأة والبنات في أفغانستان