"women and politics" - Translation from English to Arabic

• المرأة والسياسة

1996 Seminar on women and politics in Costa Rica.
1996: ندوة حول المرأة والسياسة في كوستاريكا

The Icelandic Third and Fourth Periodic Reports contain a comprehensive survey of the history of women and politics.
يضم التقريران الدوريان الثالث والرابع لأيسلندا دراسة استقصائية شاملة لتاريخ المرأة والسياسة.

:: women and politics in Lebanon, 2008.
:: المرأة والسياسة في لبنان، 2008.

Courses aimed at boosting self-confidence, on dealing with the media, on presentation techniques and on improving public-speaking skills were also delivered under the rubric of women and politics.
وتم الإدلاء ببرامج ترمي إلى تعزيز الثقة بالنفس، والتعامل مع أجهزة الإعلام، وتقنيات العرض، وتحسين القدرة على التحدث إلى الجمهور تحت شعار المرأة والسياسة.

ECLAC prepared studies on the access of women to power and their participation in decision-making, and on women and politics.
وأعدت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دراسات عن مدى سهولة وصول المرأة إلى السلطة ومشاركتها في صنع القرار، وعن المرأة والسياسة.

33. Research centre on political participation by women in the 1999 elections, and the study entitled " women and politics "
رصد المشاركة السياسية للمرأة في الانتخابات لعام 1999 والدراسة المعنونة " المرأة والسياسة "

women and politics in Muslim countries: case of Morocco (Denmark)
المرأة والسياسة في البلدان المسلمة: نموذج المغرب (الدانمرك)

:: By having a section on the specific experiences of women in public life prepared as a supplement to the study " women and politics " prepared by the Gabriel Lippmann Centre for Public Research;
:: إكمال دراسة " المرأة والسياسة " التي أجراها مركز البحث العام لغابرييل ليبمان وذلك بمعرفة سلسلة من التدابير التي تتناول تجارب المرأة في الحياة العملية؛

In 2000 the study " women and politics " was also conducted.
:: في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان " المرأة والسياسة " .

women and politics
المرأة والسياسة

KIWP publishes a quarterly Newsletter (Women & Politics) in Korean and in English in order to enhance the understanding of women and politics.
ويصدر المعهد رسالة إخبارية ربع سنوية " Newsletter (Women and Politics) " باللغة الكورية واللغة الانكليزية بهدف تعزيز تفهم موضوع المرأة والسياسة.

women and politics (January 1998) - International scientific meeting resulting from the application requisition for the proportional election model in the new election law of the RM, anticipating the Parliamentary Elections in 1998.
المرأة والسياسة (كانون الثاني/ يناير 1998)- عقد اجتماع علمي دولي ناجم عن طلب تطبيق نموذج الانتخابات المتناسبة في قانون الانتخابات الجديد في جمهورية مقدونيا ترقبا للانتخابات البرلمانية عام 1998.

- A series of round tables and training seminars has been held, with representatives of various political parties and NGOs participating, on the subjects of women and politics, and the place and role of women in the democratic renewal of society, dealing with matters of enhancing the role of women in socio-political reforms;
:: عقد سلسلة من " اجتماعات المائدة المستديرة " والحلقات التدريبية بشأن " المرأة والسياسة " و " مكان المرأة ودورها في التحول الديمقراطي للمجتمع " ، وحول تعزيز دور المرأة في الإصلاحات السياسية بمشاركة ممثلي شتى الأحزاب السياسية والمنظمات غير الحكومية؛

48. Regarding the financing of NGOs, the Office for Gender Equality had launched its first project for NGOs by supporting the Network of Croatian Women, which focused on women and politics.
48 - وتطرّقت إلى تمويل المنظمات غير الحكومية، فقالت إن " مكتب المساواة بين الجنسين " بدأ أول مشروع له لأغراض المنظمات غير الحكومية بدعم " الشبكة النسائية الكرواتية " التي تركز على موضوع المرأة والسياسة.

:: Initiation of a programme on women and politics, in coordination with the Universidad Catolica Tecnológica del Cibao (UCATECI) (in the north and east of the country).
:: إنشاء شهادة جامعية متخصصة في " شؤون المرأة والسياسة " بالتنسيق مع جامعة سيباو الكاثوليكية للتكنولوجيا (المنطقتان الشمالية والشرقية).

In 1999 a study on women and politics was conducted by the National Women's Commission. This study revealed that women are generally very interested in becoming leaders and are highly represented in decision-making positions within community based groups, civil society and faith-based organizations.
84 - وفي عام 1999 أجرت الهيئة النسائية الوطنية دراسة عن المرأة والسياسة.(26) وكشفت هذه الدراسة أن النساء بصفة عامة مهتمات جداً بأن يصبحن قياديات وأنهن ممثلات تمثيلاً جيداً في مواقع اتخاذ القرار داخل المجموعات المستندة إلى المجتمع المحلي والمجتمع المدني والمنظمات الدينية.

108. A study on women and politics in the Dominican Republic: consensus and contention between leaders and citizens, conducted by the Ministry of Women in December 2009, shows that women are less well represented in civil society organizations: 25 per cent of men, but only 15 per cent of women, participate in such organizations.
108 - يتضح من بحث معنون ' ' المرأة والسياسة في الجمهورية الدومينيكية: أوجه التوافق والخلاف بين القيادات النسائية والمواطنين``، أجرته وزارة شؤون المرأة، في كانون الأول/ديسمبر 2009 أن النساء أقل مشاركة في منظمات المجتمع المدني؛ حيث إن هناك في هذه المنظمات 25 رجلا مقابل كل 100 رجل، و 15 امرأة فقط مقابل كل 100 امرأة.