"women and the united nations development fund" - Translation from English to Arabic

• بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة

International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Task Force on the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
فرقة العمل المعنية بمعهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب مـن أجـل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

1993/235 The International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمراة

5. Evaluation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women.
٥ - تقييم المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

It also set up consultation activities with concerned United Nations offices, specifically with the Division for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), for the purpose of strengthening coordination and maximizing synergies.
وقام أيضا بتأسيس أنشطة تشاور مع المكاتب المعنية في الأمم المتحدة، وبخاصة مع شعبة النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بغرض تعزيز التنسيق وزيادة أوجه التآزر إلى أقصى حد.

7. Evaluation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women.
٧ - تقييم المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

(i) International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women: A/49/217-E/1994/103;
' ١ ' المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة: A/49/217-E/1994/103؛

More funds should also be allocated to the Division for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women to enable them to implement the Beijing Platform for Action.
كما ينبغي رصد مزيد من اﻷموال إلى شعبة النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لتمكينهما من تنفيذ منهاج عمل بيجين.

81. It appreciated the work of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women and would continue to support them.
٨١ - وأضافت أن بلدها يقدر عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وسيستمر في دعمهما.

(g) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/50/785-E/1995/128);
)ز( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة (A/50/785-E/1995/128)؛

(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/50/785-E/1995/128).
)ب( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي (A/50/785-E/1995/128).

Recalling its resolution 48/111 of 20 December 1993, in which it emphasized that the ultimate goal of restructuring should be to strengthen the programmes for the advancement of women and to enhance the efficiency of the work of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women, in function, structure and cost-effectiveness,
إذ تشير إلى قرارها ٤٨/١١١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي أكدت فيه أن الهدف النهائي ﻹعادة التشكيل ينبغي أن يكون تعزيز برامج النهوض بالمرأة وزيادة كفاءة أعمال المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة من حيث اﻷداء والهيكل وفعالية التكاليف،

2. Coordination by the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
٢ - أنشطة التنسيق التي تضطلع بها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في مراعاة منظور نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية

(b) Report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 48/111 on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/49/217-E/1994/103);
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١، عن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة (A/49/217-E/1994/103)؛

(i) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/49/365-E/1994/119);
)ط( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة (A/49/365-E/1994/119)؛

(c) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/49/365-E/1994/119).
)ج( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )A/49/365-E/1994/119(.

(a) Note by the Secretariat pursuant to General Assembly resolution 49/160 concerning the proposal of a merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/50/747-E/1995/126);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة مقدمة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٦٠ بشأن اقتراح إدماج معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )A/50/747-E/1995/126(؛

(f) Note by the Secretariat pursuant to General Assembly resolution 49/160 concerning the proposal of a merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/50/747-E/1995/126);
)و( مذكرة من اﻷمانة العامة مقدمة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٦٠ بشأن اقتراح إدماج معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة E/1995/126)-(A/50/747

1. The workshop on gender integration into the human rights system was convened in Geneva from 26 to 28 May 1999 by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Division for the Advancement of Women, and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
1 - عقد مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، وشعبة النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة حلقة العمل المتعلقة بإدماج قضايا المرأة في منظومة حقوق الإنسان في الفترة من 26 إلى 28 أيار/ مايو 1999 في جنيف.

8. From 26 to 28 May 1999, in Geneva, the Special Rapporteur took part in a workshop on gender integration into the human rights system jointly convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Division for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women.
8- اشتركت المقررة الخاصة في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 1999 في حلقة تدارس عقدت في جنيف بشأن إشراك المرأة في نظام حقوق الإنسان، اشترك في تنظيمها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وشعبة النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.