"women in power and decision-making" - Translation from English to Arabic

• المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار
• المرأة في مواقع السلطة واتخاذ القرار
• المرأة في السلطة وصنع القرار
• بالمرأة في مواقع السلطة وصنع القرار
• المرأة في مواقع السلطة وصُنع القرار
• والمرأة في السلطة وصنع القرار

Critical area of concern G of the Platform for Action deals with women in power and decision-making.
يتناول مجال الاهتمام الحاسم زاي في منهاج العمل موضوع المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار.

Moderator's summary of the panel discussion and dialogue on women in power and decision-making
الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

(ii) women in power and decision-making
' ٢ ' المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

women in power and decision-making
المرأة في مواقع السلطة واتخاذ القرار

440. Many countries have identified the low participation of women in power and decision-making as an obstacle that, by itself, impedes the advancement of women and gender equality in all other areas.
440 - واعتبرت بلدان عديدة أن ضعف مشاركة المرأة في السلطة وصنع القرار هو عائق في حد ذاته يحول دون النهوض بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين في سائر المجالات.

1997 women in power and decision-making
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

women in power and decision-making
زاي - المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

women in power and decision-making
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

women in power and decision-making positions
المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

G. women in power and decision-making
زاي - المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

VII. women in power and decision-making
سابعا - المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

G. women in power and decision-making . 154 - 170 32
المرأة في مواقع السلطة واتخاذ القرار حاء -

women in power and decision-making
زاي - مشاركة المرأة في السلطة وصنع القرار

Many plans from all regions focus on media campaigns to increase public awareness on issues related to women in power and decision-making.
وتركز كثير من الخطط من جميع المناطق على الحملات التي تجري في وسائط اﻹعلام من أجل زيادة الوعي الوطني للقضايا المتصلة بالمرأة في مواقع السلطة وصنع القرار.

women in power and decision-making (Platform for Action, chap. IV.G)
المرأة في مواقع السلطة وصُنع القرار )منهاج العمل، الفصل الرابع - زاي(

9. In the Beijing Platform for Action the issue of unequal division of labour and responsibilities were addressed within the context of the critical areas of concern on women and poverty, education and training, women and health, women and the economy and women in power and decision-making.
9 - نوقشت في منهاج عمل بيجين مسألة التقسيم غير المتساوي للعمل والمسؤوليات في سياق مجالات الاهتمام الحرجة المتعلقة بالمرأة والفقر، والتعليم والتدريب، والمرأة والصحة، والمرأة والاقتصاد، والمرأة في السلطة وصنع القرار.