"women in the united nations system" - Translation from English to Arabic

• المرأة في منظومة الأمم المتحدة
• المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة
• النساء في منظومة الأمم المتحدة
• للمرأة في منظومة الأمم المتحدة
• المرأة بمنظومة الأمم المتحدة
• للنساء في منظومة الأمم المتحدة
• المرأة في الأمانة العامة

Improvement of the status of women in the United Nations system
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

59/164 Improvement of the status of women in the United Nations system
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

58/144 Improvement of the status of women in the United Nations system
تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Expert Group Meeting on Measures to Accelerate the Improvement in the Status of women in the United Nations system
دال - اجتماع فريق الخبراء المعني بالتدابير الرامية إلى التعجيل بتحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

The Commission will also have before it the report of the Secretary-General to the fifty-eighth session of the General Assembly on improvement of the status of women in the United Nations system.
كذلك سوف يعرض على اللجنة تقرير الأمين العام إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بشأن تحسين وضع المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة.

It would be useful to know whether that measure had translated into an effective increase in the number of women in the United Nations system.
وأضاف أنه من المفيد معرفة ما إذا كان هذا الإجراء قد تُرجم إلى زيادة فعلية في عدد النساء في منظومة الأمم المتحدة.

133. During the reporting period, the overall representation of women in the United Nations system increased by 0.9 percentage points to stand at 41.8 per cent.
١٣٣ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زاد التمثيل الإجمالي للمرأة في منظومة الأمم المتحدة بنسبة 0.9 نقطة مئوية ليصل إلى 41.8 في المائة.

Representation of women in the United Nations system and the United Nations Secretariat as at 31 December 2007 and 31 December 2009
تمثيل المرأة بمنظومة الأمم المتحدة وبالأمانة العامة للأمم المتحدة كما هو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

2. Promotions 52. To assess the career advancement of women in the United Nations system during the reporting period, data provided by 34 entities were analysed.
52 - لتقييم النهوض بالحياة الوظيفية للنساء في منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تحليل بيانات مقدمة من 34 كيانا().

54/139 56/127 Improvement of the status of women in the United Nations system
34/139 56/127 تحسين مركز المرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة