"women lawyers in kenya" - Translation from English to Arabic

• المحاميات في كينيا

The Federation of Women Lawyers in Kenya is a non-profit and non-partisan NGO that aims to create a society free from discrimination against women.
اتحاد المحاميات في كينيا منظمة غير حكومية محايدة غير ربحية هدفها المساعدة على تهيئة مجتمع خال من التمييز ضد المرأة.

Federation of Women Lawyers in Kenya
اتحاد المحاميات في كينيا

3. Federation of Women Lawyers in Kenya
3 - اتحاد المحاميات في كينيا

In February 2009, the OHCHR presence in Kenya, in partnership with the Federation of Women Lawyers in Kenya and the Urgent Action Fund-Africa, organized a workshop to review the process to establish TJRC and the engagement of women's non-governmental organizations (NGOs).
وفي شباط/فبراير 2009، نظمت بعثة المفوضية في كينيا، بشراكة مع اتحاد المحاميات في كينيا وصندوق الأعمال الطارئة في أفريقيا، حلقة عمل لاستعراض عملية إنشاء لجنة الحقيقة والعدل والمصالحة وإشراك المنظمات غير الحكومية النسائية.

A study by the Federation of Women Lawyers in Kenya in 2007 revealed that gender-based domestic violence and intimate partner violence was a common feature across Kenya and was overwhelmingly driven by factors ranging from the low status that society accorded to women to poor policy and legal frameworks that condoned or ignored the prevalence and perpetuation of domestic violence.
وبينت دراسة أجراها اتحاد المحاميات في كينيا في عام 2007، أن العنف العائلي الجنساني وعنف العشير الحميم هما سمتين مشتركتين في جميع أنحاء كينيا، وتعزيان إلى حد كبير إلى عوامل تتراوح بين الوضع المتدني الذي يمنحه المجتمع للمرأة والسياسات والأطر القانونية الهزيلة التي تتغاضى عن انتشار ودوام العنف العائلي أو تتجاهلهما.