"women ministers in" - Translation from English to Arabic

• وزيرات في
• الوزيرات في
• نساء مناصب وزارية في
• النساء اللاتي يشغلن منصب
• وزيرة في
• وزيرة واحدة في

There were three women ministers in the new Cabinet, and a woman had recently been nominated as ambassador to the Russian Federation.
وثمة ثلاث وزيرات في الحكومة الجديدة وعُيـِّنت مؤخرا امرأة سفيرة لدى الاتحاد الروسي.

I am pleased and proud to note that there are seven women ministers in the current Government of Morocco under the leadership of Prime Minister Abbas El Fassi.
ومن دواعي سروري واعتزازي أن أنوّه بوجود سبع وزيرات في حكومة المغرب الحالية برئاسة رئيس الوزراء عباس الفاسي.

There were now four women ministers in the Government and two women ambassadors in the Omani diplomatic service.
وهناك اليوم أربع وزيرات في الحكومة وسفيرتان في السلك الدبلوماسي العماني.

The integration of international human rights instruments into internal legislation was also a very positive development, as was the increased number of women ministers in the Government.
وإدماج الصكوك الدولية لحقوق الإنسان في التشريعات الداخلية هو أيضا تطور إيجابـي جدا، وكذلك ازدياد عدد الوزيرات في الحكومة.

There were four women ministers in the new Government, out of a total of 14 ministers.
وتشغل أربع نساء مناصب وزارية في الحكومة الجديدة التي تضم 14 وزيرا ككل.

There are six women ministers in the current Palestinian Authority Government, the highest number to date.
وهناك ست وزيرات في حكومة السلطة الفلسطينية الحالية، وهو أعلى رقم حتى الآن.

There are 5 women ministers in the Government out of 24 ministers in total.
وهناك 5 وزيرات في الحكومة من بين 24 وزيراً.

In 1994, there were no women ministers in 25 States.
وفي عام ١٩٩٤، لم تكن هناك أية وزيرات في خمس وعشرين دولة.

The number of women ministers in the Government of the Republic of Serbia has varied from two to four ministers since 2001. There are five women ministers in the Government since 2008, accounting for 18.5 per cent of ministers.
وتغيَّر عدد الوزراء من النساء في حكومة صربيا من وزيرتين إلى أربع وزيرات منذ عام 2001 وهناك خمس وزيرات في الحكومة منذ 2008، بما يمثل نسبة 18.5 في المائة من الوزراء.

134. The Committee notes the improvement in women's participation in public life and welcomes the inclusion of four women ministers in the current Government.
134 - وتلاحظ اللجنة تحسُّن مشاركة المرأة في الحياة العامة، وترحب بتعيين أربع وزيرات في الحكومة الحالية.

As for executive power, there are no women ministers in either the federal Government or the Government of the Republic of Montenegro.
٦٦ - فيما يتعلق بالسلطة التنفيذية لا توجد وزيرات في الحكومة الاتحادية أو في حكومة جمهورية الجبل اﻷسود .

4. With regard to women's participation in decision-making, and political life, there had been women ministers in both the previous and the current administrations.
4 - وفيما يتعلق بمشاركة المرأة في صنع القرارات، والحياة السياسية، كانت هناك وزيرات، في الحكومة السابقة، كما أن هناك وزيرات في الحكومة الحالية.

58. Ms. Abarca (Ecuador), on the subject of women's participation, said that there were eight women ministers in the current Government.
58 - السيدة أباركا (إكوادور): قالت فيما يتعلق بموضوع مشاركة المرأة، أن هناك ثماني وزيرات في الحكومة الحالية.

For the first time after the restoration of Lithuania's independence (2000-2004) there were three women ministers in the Government of the Republic of Lithuania.
ولأول مرة بعد استعادة ليتوانيا لاستقلالها (2000-2004) كانت هناك ثلاث نساء وزيرات في حكومة جمهورية ليتوانيا.

65. The National Coalition of Women against HIV/AIDS spearheaded by women ministers in Ethiopia was a direct outcome of the LDP.
65 - وكان التحالف النسائي الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز برئاسة وزيرات في إثيوبيا نتيجة مباشرة للبرنامج الإنمائي المحلي.

There are three women ministers in the Government of the Republic of Slovenia (Minister of the Economy, Minister of Culture and Minister of Education, Science and Sport) of a total of 15 ministerial posts (one of which a minister without portfolio), which amounts to 20%.
ويوجد ثلاث وزيرات في حكومة جمهورية سلوفينيا (وزيرة الاقتصاد ووزيرة الثقافة ووزيرة التعليم والعلوم والرياضة) من مجموع 15منصبا وزاريا (منصب واحد لوزير بدون حقيبة)، ويمثل ذلك 20 في المائة.

For example, in Latin America and the Caribbean, the percentage of women ministers in the Government increased from 3.1 per cent in 1987 to 10 per cent in 1996.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على سبيل المثال، ارتفعت النسبة المئوية من الوزيرات في الحكومة من ٣,١ في المائة في عام ١٩٨٧ الى ١٠ في المائة في عام ١٩٩٦.

Increased number of women ministers and assistant ministers - The number of women ministers in Kenya's Cabinet increased from 3 in 2003 to 7 in 2008.
112 - زيادة عدد الوزيرات، والوزيرات المساعدات - ازداد عدد الوزيرات في رئاسة الوزراء الكينية من 3 في عام 2003 إلى 7 في عام 2008.

There was an adequate number of women ministers in the federal and provincial governments.
وهناك عدد كاف من النساء اللاتي يشغلن منصب وزيرة في الحكومة الاتحادية وفي حكومات المقاطعات.

10. Ms. Gaspard (France) said that, while Armenian women had been among the first to win the right to vote and had been represented in the Government as early as 1918, the situation actually seemed to have regressed: currently, only four out of 131 deputies in the National Assembly were women and there were no women ministers in the Armenian Government.
10 - السيدة غاسبار (فرنسا): قالت إنه رغم أن المرأة الأرمينية كانت من أولى النساء التي حصلت على حق التصويت، ومُثِّلت في الحكومة منذ عام 1918، فإنه يبدو أن الوضع قد تراجع بالفعل: فليس هناك الآن سوى أربع نائبات من بين 131 نائبا في الجمعية الوطنية، وليس هناك وزيرة واحدة في الحكومة الأرمينية.