"women on the work of" - Translation from English to Arabic

• المرأة عن أعمال
• بالمرأة عن أعمال
• بالمرأة في مجال العمل الذي تقوم به

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its thirtieth and thirty-first sessions
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين

* The present document is the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its twentieth session.
* هذه الوثيقة هي تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها العشرين.

* The present document is the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its twenty-second session.
* هذه الوثيقة هي تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثانية والعشرين.

Report of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its third session
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثالثة

The Commission will also hear an oral report by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women on the work of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
وستستمع اللجنة أيضا إلى تقرير شفوي من المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة عن أعمال الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.

Report of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its second session**
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثانية**

* The present document is the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its twenty-eighth session.
* هذه الوثيقة هي تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والعشرين.

* The present document is the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its twenty-seventh session.
* هذه الوثيقة هي تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السابعة والعشرين.

* The present document is the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its twenty-sixth session.
* هذه الوثيقة هي تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السادسة والعشرين.

* The present document is the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its thirtieth session.
* هذه الوثيقة هي تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثلاثين.

(c) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its twenty-second session (A/55/38 (Part I));9
(ج) تقـــــرير اللجنة المعنيـة بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثانية والعشرين (A/55/38 (Part I))(9)؛

(a) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its twentieth session (A/54/38 (Part I));12
)أ( تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها العشرين )A/54/38 )الجزء اﻷول()١٢(؛

(a) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its twenty-sixth session (A/57/38 (Part I));23
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السادسة والعشرين (A/57/38 (Part.I))(23)؛

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its twenty-sixth and twenty-seventh sessions: Supplement No. 38 (A/57/38)
تقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين: الملحق رقم 38 (A/57/38)

(b) Report of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its third session;
(ب) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثالثة()؛

Report of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its second session
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثانية()

(f) Report of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its fifth session;
(و) تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الخامسة()؛

(a) Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its sixth session;
(أ) تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته السادسة()؛

13. Cooperation between the Office of the High Commissioner, the Office of the Special Adviser and the Division for the Advancement of Women on the work of treaty bodies will continue during 2001.
13 - وسيتواصل خلال عام 2001 التعاون بين المفوضية ومكتب المستشارة الخاصة وشُعبة النهوض بالمرأة في مجال العمل الذي تقوم به الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.