"women to fulfil" - Translation from English to Arabic

• المرأة على إنجاز
• المرأة لإنجاز

(g) Enhanced capacity of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to fulfil its mandate under the Convention and its Optional Protocol.
(ز) تعزيز قدرة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على إنجاز ولايتها بموجب الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

(b) Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres
(ب) تعزيز قدرة لجنة وضع المرأة على إنجاز ولاياتها، بما في ذلك تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية

(b) Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres
(ب) تعزيز قدرات لجنة وضع المرأة على إنجاز ولاياتها، بما في ذلك التشجيع على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية

(a) Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres
(أ) تعزيز قدرة لجنة وضع المرأة على إنجاز ولاياتها، بما في ذلك تحقيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية

(b) Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to fulfil their mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres
(ب) تعزيز قدرات لجنة وضع المرأة واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لإنجاز ولاياتهما، بما في ذلك تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية

(a) Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres
(أ) تعزيز قدرة لجنة وضع المرأة على إنجاز ولاياتها بما في ذلك تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كافة الدوائر السياسية والاقتصادية والاجتماعية

(b) Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres
(ب) تعزيز قدرة لجنة وضع المرأة على إنجاز ولاياتها، بما في ذلك تحقيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية

(a) Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres and enhanced support of UN-Women for the participation of non-governmental organizations in the work of the Commission on the Status of Women
(أ) تعزيز قدرة لجنة وضع المرأة على إنجاز ولاياتها، بما في ذلك تحقيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وتعزيز الدعم المقدّم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال لجنة وضع المرأة

(b) Enhanced capacity of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to fulfil its mandate under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol to the Convention, and increased ability of stakeholders to implement the Convention and use the Optional Protocol
(ب) تحسين قدرة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على إنجاز ولايتها بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، وزيادة قدرة أصحاب المصلحة على تنفيذ الاتفاقية واستخدام البروتوكول الاختياري

(b) Enhanced capacity of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to fulfil its mandate under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol to the Convention, and increased ability of stakeholders to implement the Convention and use the Optional Protocol
(ب) تحسين قدرة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على إنجاز ولايتها بموجب اتفاقية القضاء على جمـيــع أشكــال التمـيـيــز ضــد المــرأة وبــروتــوكولهـا الاختياري، وزيادة قدرة الجهات المعنية على تنفيذ الاتفاقية واستخدام البروتوكول الاختياري

(b) Improved capability of States parties to comply with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol and enhanced capacity of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to fulfil its mandate under the Convention and the Optional Protocol.
(ب) تحسين قدرات الدول الأطراف على الامتثال لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري وتعزيز قدرة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على إنجاز ولايتها بموجب الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

(b) Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres and enhanced support of the Secretariat for the participation of non-governmental organizations in the work of the Commission on the Status of Women
(ب) تعزيز قدرة لجنة وضع المرأة على إنجاز ولاياتها، بما في ذلك تحقيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وتعزيز الدعم المقدم من الأمانة العامة لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال لجنة وضع المرأة

(b) Enhanced capacity of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to fulfil its mandate under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol to the Convention, and increased ability of stakeholders to implement the Convention and use the Optional Protocol.
(ب) تحسين قدرة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على إنجاز ولايتها بموجب اتفاقية القضاء على جمـيــع أشكــال التمـيـيــز ضــد المــرأة وبــروتــوكولهـا الاختياري، وزيادة قدرة الجهات المعنية على تنفيذ الاتفاقية واستخدام البروتوكول الاختياري.

(a) Enhanced capacity of the Commission on the Status of Women to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres (a) (i) Increased number of Member States reporting to the Commission on the Status of Women on actions taken to implement gender mainstreaming at the national level
(أ) تعزيز قدرة لجنة وضع المرأة واللجنة المعنية بالقضاء على (أ) ’1‘ زيادة عدد الدول الأعضاء التي تقدم تقارير إلى لجنة وضع التمييز ضد المرأة على إنجاز ولاياتهما، بما في ذلك تعزيز تعميم المرأة عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ تعميم المنظور الجنساني على مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية الصعيد الوطني