"women voters of" - Translation from English to Arabic

• الناخبات

Statement submitted by League of Women Voters of the United States, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من عصبة الناخبات في الولايات المتحدة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by League of Women Voters of the United States, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من عصبة الناخبات في الولايات المتحدة وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

League of Women Voters of the United States
عُصبة الناخبات في الولايات المتحدة

The League of Women Voters of the United States therefore recommends that the General Assembly develop, consider and adopt stand-alone items for the post-2015 goals.
وعلى هذا فإن عصبة الناخبات في الولايات المتحدة توصي الجمعية العامة بأن تضع بنوداً مستقلة لأهداف ما بعد عام 2015، وأن تنظر فيها وأن تعتمدها.

The League of Women Voters of the United States is pleased to present this paper to identify processes and techniques that have been successful for us in enfranchising women in the political arena.
ويسر عصبة الناخبات في الولايات المتحدة أن تقدم هذا البحث لتوضيح العمليات والتقنيات التي حققت نجاحا بالنسبة لنا في منح المرأة حقوقها في الساحة السياسية.

The League of Women Voters of the United States looks forward to continuing to work in helping to resolve the issues affecting women and girls in the political process.
وتتطلع عصبة الناخبات في الولايات المتحدة إلى مواصلة العمل في مجال المساعدة على إيجاد الحلول للقضايا التي تؤثر على النساء والفتيات في إطار العملية السياسية.

League of Women Voters of the United States (LWVUS)
عصبة الناخبات في الولايات المتحدة

League of Women Voters of the United States
رابطة الناخبات في الولايات المتحدة

League of Women Voters of the United States (2001-2004)
رابطة الناخبات في الولايات المتحدة (2001-2004)

3. League of Women Voters of the United States
3 - عصبة الناخبات في الولايات المتحدة

League of Women Voters of the United States
4 - رابطة الناخبات في الولايات المتحدة

6. League of Women Voters of the United States
6 - عصبة الناخبات في الولايات المتحدة

There were representatives of 189 countries and thousands of non-governmental organizations (including the League of Women Voters of the United States) listening to the words of the Secretary-General of the Conference, Gertrude Mongella, words that set a course of action for the next 20 years.
كان هناك ممثلون عن 189 بلداً وعن آلاف المنظمات غير الحكومية (وبينها عصبة الناخبات في الولايات المتحدة) يستمعون إلى كلمات الأمينة العامة للمؤتمر، جيرترود مونغيللا، وهي كلمات رسمت مسار العمل للعشرين عاماً المقبلة.

Nationally, League of Women Voters activities are coordinated and staffed by two distinct but complementary organizations. The League of Women Voters of the United States (LWVUS) is the advocacy and membership organization. The League of Women Voters Education Fund (LWVEF) established in 1957, is the citizen education and research organization.
ويتم تنسيق أنشطة الرابطة وتوفير ملاك الموظفين اللازم لها على الصعيد الوطني من خلال منظمتين منفصلتين لكنهما متكاملتان، هما رابطة الناخبات في الولايات المتحدة المختصة بالدعوة والعضوية، والصندوق التثقيفي التابع لرابطة ناخبات الولايات المتحدة، الذي تأسس في عام، 1957 ويعنى بتثقيف المواطنين وبحوث المنظمة.