"won't allow" - Translation from English to Arabic

• لن أسمح
• لن يسمح
• لن تسمح
• لا يسمح
• لن اسمح
• لن يسمحوا
• لا تسمح
• لا أسمح
• لم تسمح
• لن نسمح
• لن تسمحي
• لنْ أسمح

No. I won't allow it. I'm the only one who can go down there and not get hurt.
ـ كلا، لن أسمح بذلك ـ أنا الوحيدة التي أستطيع المرور بينهم دون أن أصاب بأذى

I won't allow your love to go unrequited, not like mine.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

Look, I talked to everyone, and the hospital won't allow the procedure.
إسمع ، لقد تكّلمتُ مع الجميع و المستشفى لن يسمح بإجراء العملية.

We want peace and happiness, but the world just won't allow it.
نريد السكينة والسعادة لكن العالم لن يسمح بذلك

I won't allow you to go back to that man.
أنا لن تسمح لك أن أعود إلى هذا الرجل.

So my father won't allow me to marry him.
وبالتالي فإن والدي لا يسمح لي الزواج منه.

Henry, I simply won't allow you to disrupt things today.
هنري ,ببساطة لن اسمح لك بهدم كل شئ اليوم

It's not right. I won't allow it. We're going in.
هذا ليس صحيحا, أنا لن أسمح بذلك نحن سندخل

You will die trying, or worse, and I won't allow it.
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

But I won't allow you to blame my daughter for it.
ولكن لن أسمح لك إلقاء اللوم على ابنتي لذلك.

I won't allow this committee to persecute my sister because of her faith.
لن أسمح لهذه اللجنة بإضطهاد شقيقتي لأجل إيمانها

My feline pride won't allow me to let those traitors go unpunished.
فخري القططي لن يسمح لي أن أترك أولئك الخونة يمرون دون عقاب

now, the captain won't allow us to give him all the presents we bought him.
الان , القائد لن يسمح لنا بإعطاءه كل الهدايا التي اشتريناها له

He kills them because he can't improve his life, so he won't allow them to improve theirs.
انه يقتلهم لأنه لا يمكن تحسين حياته لذلك هو لن يسمح لهم بتحسين حياتهم

You are so cruel, did you won't allow a daughter to say her father goodbye?
انت قاس جدا لن تسمح لابنة أن تقول لوالدها وداعا؟

And that's why I won't allow this piece of crap to be published with your name on it!
وهذا هو السبب في أنني لن تسمح هذه القطعة من حماقة ينشر مع اسمك على ذلك!

You won't allow yourself to love me and I can't love you, because as soon as a woman does, you don't want her anymore.
لن تسمح لنفسك ان تحبني وأنا لا أستطيع أن أحبك لأنه بمجرد أن تحبك المرأة لا تريدها بعد الآن

The human being you won't allow me to release from inhumane captivity.
يمكن للانسان أن لا يسمح لي لإطلاق سراح من الأسر غير إنساني.

And I won't allow my shame to become yours.
و انا لن اسمح لعاري ان يصبح عارك انت ايضا

Yeah, yeah, you could take me, but the people won't allow it because I'm their friend, and they love me.
ولكن الناس لن يسمحوا بذلك لأنني صديق لهم, وهم يحبونني

My wife won't allow me to touch sweets, but, I have a 100mile rule.
‫زوجتي لا تسمح لي بتناول الحلوى ‫لكن لدي قاعدة الـ161 كلم

Sustained. Mr. Thomas, you know I won't allow that in my courtroom.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

The union won't allow us to spend the time that we have to spend with them.
النقابة لم تسمح لنا تمضية الوقت علينا أن نتفق معهم

We won't allow Danish state companies to drill for oil.
لن نسمح للشركات الدنماركية التنقيب عن النفط.

Since you won't allow me to help, I'll leave you.
بما أنكِ لن تسمحي لي بمساعدتكِ ، سوف أرحل

I won't allow it.
لنْ أسمح بذلك