"won't be a problem" - Translation from English to Arabic

• لن يكون مشكلة
• لن تكون مشكلة
• لن تكون هناك مشكلة
• لن يكون هناك مشكلة
• لن يشكل أي مشكلة
• لن يشكل مشكلة
• لن تكون مشكله
• لن تكون هذه مشكلة
• لن تكون هنالك مشكلة
• لن يكون ذلك مشكلة
• لن يمثل مشكلة

Don't be silly. Money won't be a problem for you soon, Todd.
،لا تكن سخيفا المال لن يكون مشكلة معك قريبًا

As long as you get it repaired within 48 hours, it won't be a problem.
طالما قُمتي بإصلاحة خلال 48 ساعة لن يكون مشكلة

So it won't be a problem getting the guns.
لذلك لن تكون مشكلة في الحصول على البنادق

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

It won't be a problem shutting it down.
كالب: لن تكون هناك مشكلة في إيقاف تشغيله

But that won't be a problem after I'm done with you.
لكنه لن يكون هناك مشكلة بعد أن أنتهي منك,

This works the way we planned it, by the end of the evening Jonathan won't be a problem.
الأمور تسير وفقاً لما خططناه , بحلول المساء جونثان لن يكون مشكلة

And cash won't be a problem I'm sure it'll get sold at 5 million
ونقد لن يكون مشكلة أنا متأكّد هو سيصبح مباع في 5 مليون

Money won't be a problem because there's the $2 million... From the life insurance, and it's going into a trust fund in his name.
المال لن يكون مشكلة لأن هناك مليونين دولار من التأمين وستذهب لصندوق ائتماني بإسمه

But he was headed up to meet me and my mom in Norfolk, so getting to NCIS headquarters won't be a problem.
لكنه متوجه لمقابلتي أنا و والدتي في نورفولك، NCIS لذلك الذهاب الى لن يكون مشكلة

I trust this won't be a problem.
أنا واثقة أن هذا لن يكون مشكلة

He won't be a problem anymore for anyone.
وقال انه لن يكون مشكلة بعد الآن لأحد.

It's, like, eight weeks or something, so it won't be a problem.
الحمل ما ذال فى الأسابيع الثمانية الأولى لذا لن تكون مشكلة

That won't be a problem. Plenty of assholes there.
لن تكون مشكلة بوجود الكثير من الأوغاد هناك

won't be a problem.
هو أن تبقى نقية، ونحن بحاجة لتجنب لهم بأي ثمن. لن تكون مشكلة.

Clearing the drug charge won't be a problem for my lawyers, but murder...
نفي تهمة المخدرات لن تكون مشكلة لمحاميّ ولكن القتل

This year, that won't be a problem because you're gonna pick my costume.
هذه السنة لن تكون مشكلة لأنكم من سيختار زيِّي

won't be a problem. I'm actually an Earthbender.
لن تكون هناك مشكلة أنا في الواقع متحكمة في الأرض

Just log every call you make in here so when the bill comes it won't be a problem.
أنا فقط أسجل كل مكالمة حتى عندما تأتى الفاتورة لن يكون هناك مشكلة

- You need to slip your FBI handlers. - That won't be a problem.
عليك التخلص من العملاء الفيدراليين الذين يراقبونك هذا لن يشكل أي مشكلة

He enjoys gas station burritos, conservative talk radio, and staring at your boobs when he thinks you won't notice, which, again, at your speed, won't be a problem, but the card reader is located on the wall
والتحديق في صدركِ بينما يعتقد أنكِ لا تلاحظين وهو الأمر الذي لن يشكل مشكلة لكِ بسرعتكِ

Red, your mother won't eat my cooking anyway... so that won't be a problem.
ريد امك لن تاكل من طباخي على اي حال فهذه لن تكون مشكله

That won't be a problem. Gideon is dead.
لن تكون هذه مشكلة فهو ميت

And I'm sure it won't be a problem if I just go ask her about it then?
وانا متأكد بانه لن تكون هنالك مشكلة اذا قمت بسؤالها عن هذا حينها

No matter how it turns out, no matter the cost, it won't be a problem.
لا يهم كيف سيحدث، لا يهم ما سيكون الثمن، لن يكون ذلك مشكلة

If we're going to move forward, we need to make certain that he won't be a problem for us.
طالما سنمضي قدمًا، فيجب أن نتأكد أنّه لن يمثل مشكلة لنا.