"won't be able to" - Translation from English to Arabic

• لن تكون قادرة على
• لن أكون قادرة على
• لن يكون قادراً على
• لن يكونوا قادرين على
• لن أتمكن من
• لن تتمكن من
• لن تكون قادرا على
• لن أكون قادر على
• لن يتمكن من
• لن يكون قادر على
• لَنْ أكُونَ قادر على
• لن تكون قادراً على
• لن نتمكن من
• لن يكون قادرا على
• لن أكون قادراً على

Once I have depleted the cell cultures on hand, we won't be able to manufacture the vaccine on the ship.
بمجرد أن استنفدت الثقافات خلية في متناول اليد، ونحن لن تكون قادرة على تصنيع لقاح على متن السفينة.

The electrician called back and he won't be able to come by
وكهربائي دعا الى الوراء وانه لن تكون قادرة على الحصول عليها

But I won't be able to focus on school today.
لكن لن أكون قادرة على التركيز على الدراسة اليوم.

Atom Smasher won't be able to absorb it all.
محطم الذرات لن يكون قادراً على امتصاصها كاملة

They won't be able to discern what's true and what's not.
فـ حينها لن يكونوا قادرين على التفريق .مابين الحقيقة والكذب

I won't be able to live without sunlight and air.
لن أتمكن من العيش من دون نور الشمس والهواء.

You won't be able to do much more than chew, but that's all you'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

I bet you won't be able to guess what this one is.
أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة.

You won't be able to get past the mountain ash.
أنت لن تكون قادرة على الحصول الماضي الرماد الجبلية.

Why do you assume you won't be able to pay them back?
لماذا نفترض أنك لن تكون قادرة على دفع لهم مرة أخرى؟

You won't be able to breathe, but it won't be for long.
لن تكون قادرة على التنفس، ولكن ذلك لن يكون لفترة طويلة.

The DEO and Supergirl won't be able to stop us this time.
وديو والسوبر فتاة لن تكون قادرة على وقف لنا هذه المرة.

You won't be able to retire for another 18 years at least.
لن تكون قادرة على التقاعد لمدة 18 سنوات أخرى على الأقل.

And I won't be able to help with the ring.
وأنا لن أكون قادرة على المساعدة مع الخاتم

He won't be able to forget the first person he nursed.
إنه لن يكون قادراً على نسيان أول شخص إعتنى به

These girls-- they won't be able to help themselves.
تلك الفتيات لن يكونوا قادرين على مساعدة أنفسهم

I won't be able to leave for three years.
فانأ لن أتمكن من الرحيل لمدة ثلاث سنوات.

Let's just say that we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your standing orders.
دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك

You won't be able to take a dump or pass air.
لن تكون قادرا على تفريغ أو حتى إطلاق الريح

So what, I won't be able to breathe properly?
أذا ماذا؟ لن أكون قادر على التنفس بنتظام؟

Because these sconces won't be able to wear this dress again tomorrow.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

I'll beat his arse so hard, he won't be able to walk.
، لكني سأضربه من الخلف حتى لن يكون قادر على السير

Listen, I won't be able to join you for dinner tonight.
إستمعْ، أنا لَنْ أكُونَ قادر على الإلتِحاق بكم للعشاءِ اللّيلة.

Even you won't be able to cover the losses.
حتّى أنّكَ لن تكون قادراً على تغطية الخسائر

Once we drop out of hyperspace, there's a high possibility we won't be able to engage the drive again.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

He won't be able to understand that, but I do.
هو لن يكون قادرا على فهم ذلك، ولكنني أفهم.

JONAH: That's what I'm saying, I won't be able to.
هذا ما أحاول قوله، لن أكون قادراً على التركيز