"won't be long" - Translation from English to Arabic

• لن تكون طويلة
• لن يطول الأمر
• لن يمر وقت طويل
• لن أتأخر
• لن يطول الامر
• لن يطول الوقت
• لَنْ يَكُونَ طويلَ
• لن يكون طويلا
• لن أطيل
• لن أغيب طويلاً
• لن اتأخر
• لن يدوم
• فلن يطول الأمر
• لنْ يطول الأمر
• لن يطول كثيراً

Well, it won't be long before you're sitting in that circle.
حسن , لن تكون طويلة قبل أن تجلس في تلك الدائرة

All we have to do is wait. won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

It won't be long now before everyone's against the Charmed Ones.
لن يمر وقت طويل قبل أن يصبح الجميع ضد المسحورات

Thank you so much, Alf, you're a dear. I won't be long, I promise.
أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك

It won't be long before Elle's deer will be grazing on the lichen they need to get them through the winter.
لن يطول الامر قبل أن ترعى غزلان إيلي على الاشنة التي تحتاجها لعبور الشتاء

But given Bea Smith's association, it won't be long before all the prisoners find out what's going on.
لكن بالنسبة لمن مع بي سميث , لن يطول الوقت حتى كل السجينات سيعلمن مالذي يحدث

won't be long before I'm back in the public eye, and I've got to remain fighting trim.
لَنْ يَكُونَ طويلَ قبل أَنا خلفيُ في أنظارِ الناس، وأنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى قتال الحالةِ.

Not the whole, not yet, but it won't be long.
وليس كلها ، وليس بعد ، ولكنها لن تكون طويلة.

It won't be long now, and your suffering will be over.
انها لن تكون طويلة الآن، وسوف معاناتكم يكون أكثر.

We won't be long anyways.
ونحن لن تكون طويلة على أي حال.

It won't be long before his tanks are rolling down your Champs-Elysees.
لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك

And the doctor says it won't be long before another one hits.
والدكتور يقول لن يطول الأمر حتى تأتي نوبة أخرى

won't be long before they find the other guys we ice'd.
لن يطول الأمر قبل أن يكتشفوا أننا قتلنا الآخرين

It won't be long before East Blue ends up like this.
لن يمر وقت طويل حتي ينتهي ألازرق الشرقي بمثل هذا

It won't be long before they realize I'm gone.
لن يمر وقت طويل حتى يدركوا أني رحلت.

Mr. Luthor's in Metropolis so I won't be long and then we'll get you to the doctor.
السيد لوثر في متروبوليس لذا لن أتأخر وبعدها سنذهب بك للطبيب

I imagine it won't be long before she makes herself known.
أتصور بأنه لن يطول الامر قبل أن تظهرنفسها للجميع

It won't be long before the police notice Cleveland's disappearance.
لن يطول الوقت قبل أن تدرك الشرطة اختفاء كليفلاند

# But it won't be long till it's time to go #
# لَكنَّه لَنْ يَكُونَ طويلَ حتى لقد حان الوقت لذِهاب #

won't be long until you're on the beach, sipping margaritas with some other pretty, little brown-skinned girl, make you forget all about the one who chose Camila Vargas over you.
لن يكون طويلا حتى تكون على الشاطئ تحتسي المرغريتا مع البعض الآخر فتاة جميلة سمرا البشرة

- I said I won't be long. - Exactly where and with who are you going?
قلت بأنّني لن أطيل الغياب بالضبط أين ومع من تذهب؟

I won't be long, I've just got to carry out some maintenance.
لن أغيب طويلاً ، سأجرى بعض أعمال الصاينة فحسب

There's no other choice. I won't be long. You'll see.
لا يوجد خيار اخر انا لن اتأخر , سترين

It won't be long till they trace the number to you, if they haven't already.
لن يدوم الوقت طويلأً حتى يحصلوا على رقم هاتفك, إن لم يحصلوا عليه بالفعل.

Well, if I kill every dumb redneck that crosses me it won't be long before people outside Banshee start looking at me.
إن قتلت كل قروي أحمق أتواجه معه فلن يطول الأمر قبل أن أجذب انتباه من يقطنون خارج بانشي

I'll get the bullion, so it won't be long.
سوف أحصل على السبائك، لذا لنْ يطول الأمر.

All's well that ends well, and it won't be long before you'll be able to say hello to your very own grandson.
لكن كل شيئ جيد ينتهي بشكل جيد و هذا لن يطول كثيراً قبل أن تستطيعوا إلقاء التحية على حفيدكم