"won't believe me" - Translation from English to Arabic

• لن تصدقني
• لن تصدقيني
• لن تصدقوني
• لَنْ تَعتقدَني
• لن يُصدقني
• لن تصدقينني
• لن يصدقني
• لن يصدقونني
• لن يصدقوني
• لن تصدقنى
• لن تصدّقني

And though I know you won't believe me, someday someone will come along who will tear down those walls you've built around your heart.
وعلى الرغم من أنني أعرف أنك لن تصدقني يوما ما شخص سوف يأتي الى جوارك وسف يهدم تلك الجدران التي بنيتها حول قلبك

It's hard to explain. You won't believe me anyway.
ليس سهلاً شرح الموضوع لإنني أعتقد أنك لن تصدقني بجميع الأحوال

You won't believe me, but if not for you, nothing would have happened, even if I'd met these girls some other way.
لن تصدقيني, لكن لو لم يكن من أجلك, لا شيء كان سيحصل, حتّى لو قابلت هاتان الفتاتان في وقت آخر.

I know you won't believe me, but my son is better off where he is.
أعرف بأنكما لن تصدقوني لكن أبني في حالة أفضل حيثما يتواجد

You won't believe me.
أنت لَنْ تَعتقدَني.

I'm afraid he won't believe me.
أخشى أنه لن يُصدقني

I know you won't believe me, but when I met Kate, we just sparked.
أعرف بأنكِ لن تصدقينني ، لكن عندما قابلت كايت ، حدث إنجذاب بيننا

I know you won't believe me but I love all of my dolls.
اعلم انك لن تصدقني لكنني احب جميع دمياتي

They won't believe me if I tell them what's coming.
انهم لن تصدقني اذا قلت لهم ما هو آت.

Mariana won't believe me that I stay in a place like this.
ماريانا) لن تصدقني) عندما أخبرها بأنني أقيم في مكان كهذا

Daddy said so, or people won't believe me.
أبي قال ذلك و الناس لن تصدقني

You won't believe me. Nobody does.
لن تصدقني لا أحد يصدقني

Because she won't believe me.
لأنها لن تصدقني

Oh, honey, I know you won't believe me, but I'm saying this for your own good.
عزيزتي، أعلم بأنكِ لن تصدقيني لكنني أقول لكِ هذا لمصلحتكِ

I mean, I know you won't believe me, but I was the DUFF out of my friends.
أعني أعرف انكِ لن تصدقيني, لكني كنت الـ ص.س.ق.م بين أصدقائي.

All right. There's a fairly reasonable chance that you won't believe me.
حسناً، ولكن هناك احتمال معقول بأنكِ لن تصدقيني.

You, guys, you won't believe me. I'm telling the truth.
يا شباب لن تصدقوني سأخبركم بالحقيقة

- You won't believe me.
- أنت لَنْ تَعتقدَني.

Besides, he won't believe me
إضافة أنّه لن يُصدقني

I know you won't believe me, but I don't look at people for those reasons.
أعلم بأنك لن تصدقينني ولكنني لا أقابل الناس من أجل تلك الأسباب

He probably won't believe me. Maybe nobody will.
من المحتمل انه لن يصدقني وربما لن يصدقني احد

Rebecca says that a jury won't believe me if I take the stand.
ريبيكا تقول ان هيئه المحلفين لن يصدقونني اذا صعدت على منصة الشهود

It was an accident, but they won't believe me. You and the baby have to leave now.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

You won't believe me, but I've been chased by giant spiders.
لن تصدقنى ولكن, اننى مطارد من قبل مجموعه من العناكب العملاقه

♪ You won't believe me but I love you only ♪
♪ لن تصدّقني ولكنني لا أحب سواك♪