"won't even" - Translation from English to Arabic

• حتى لن
• لن حتى
• حتى لا
• حتى لم
• لا تريد حتى
• لا يريد حتى
• حتي لن
• حتّى لن
• ترفض حتى
• لا يرغب حتى
• فلن حتى
• لا تريدين حتى
• انا حتى
• لا ترغب حتى
• حتى أنه لن

In fact, what the heck, I won't even eat you today.
في الحقيقة, تباً لما يحدث, أنا حتى لن آكلك اليوم.

She'll hate you and she won't even know it.
هي ستكرهك وهي حتى لن تعرف بشأن هذا

I know parents who won't even fly together because they don't want to risk orphaning their child.
أنا أعرف الآباء والأمهات الذين لن حتى تطير معا لأنهم لا يريدون المخاطرة اليتم طفلهما.

He takes up so much room, and you won't even let us hang our coats on him.
انه يستغرق فترة تصل الكثير من الغرفة, وأنك لن حتى دعونا تعليق المعاطف لدينا عليه.

Of course not, they won't even release their records.
طبعاً لا، إنهم حتى لا يريدون نشر سجلّاتهم.

I already asked. She's not interested. She won't even call the police.
أنا بالفعل سألتها ,لم تبدي أهتمام هي حتى لم تخبر الشرطه

I honestly don't know what to do. She won't even talk to me.
أنا لا أعرف ماذا أفعل هى لا تريد حتى أن تتحدث معى

You are in great hands. You probably won't even want me back.
أنتمْ بأيدي أمينة, أنتمْ حتى لن تريدوا مني الرجوع.

So he won't even talk to you, but we're supposed to go down there and get him to come with us?
اذا هو حتى لن يتكلم معك ولكن من النفترض لنا أن نذهب إلى هناك ونجبره على القدوم معنا؟

Captain sees you here, you won't even get your old job back.
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

I want you to swear to me you won't even lay your filthy eyes on him.
.. اريدك أن تقسم لي أنك حتى لن تضع يديك القذرتين عليه

I mean, you won't even share a Kit Kat.
اقصد انتِ حتى لن تشاركي احدا كيت كات

How can you even admit the truth when you won't even face it yourself?
كيف يمكن لك حتى الاعتراف بالحقيقة عندما كنت لن حتى مواجهة ذلك بنفسك؟

The choices you're making right now won't even feel like choices, until it's too late.
الخيارات التي نحقق الآن لن حتى تشعر وكأنك الخيارات، حتى فوات الاوان.

She won't even let me do her anymore'cause she's afraid the baby might come out wack.
وقالت انها لن حتى اسمحوا لي أن تفعل لها بعد الآن لأنها خائفة الطفل قد يخرج الصديق.

won't even take a piss unless Isaac gives the okay.
حتى لا يمكنه أن يتبول مالم يعيطه ايزيك الموافقه

I know, we won't even have enough power to establish orbit.
أعلم,حتى لا نملك ما يكفي من الطاقة للإستقرار في المدار

Yes, a champion who won't even fight for the one he loves.
نعم , بطل الذي حتى لم يحارب من أجل التي يحبها

She won't even make eye contact with me. She won't even let me hold the twins.
،إنها لا تريد حتى النظر إلي منعتني حتى من حمل التوأم

And the worst part is he won't even tell us the truth.
والجزأ الأسوأ أنه لا يريد حتى قول الحقيقة لنا

Now there will be no more trouble. The dogs won't even growl.
والآن لن يكون هناك المزيد من المشاكل الكلاب حتي لن تتزمر

Good,'cause you could never share a French guy. You won't even share your French toast.
جيّد، لأنّك لا يُمكنك قطّ مشاركة رجلٍ فرنسيّ، إنّك حتّى لن تُشاركين خبزك الفرنسي.

She won't even rent bowling shoes.
أنها ترفض حتى استئجار حذاء البولينغ

It's not that he won't sell, it's that he won't even have a conversation about selling.
، أنه ليس بشأن عدم رغبته بالبيع بل أنه لا يرغب حتى بالكلام بشأن البيع

Don't know why I'm helping you when you won't even let me take a look.
لا أعرف لماذا أنا مساعدتك عندما فلن حتى اسمحوا لي أن نلقي نظرة.

You're sleeping with a guy who, technically, you can't go out with, but you won't even consider just dating me, who, technically, you're going to marry and have kids with.
أنتي تنامين مع الرجل الذي من الناحية العملية، لا يمكنك الخروج برفقته ولكنك لا تريدين حتى النظر في مجرد الخروج معي الذي، من الناحية الفنية، أنتي في طريقك لتتزوجيه وتنجبي الاطفال معه

I won't even zip up the bag till I'm sure the body's dead.
انا حتى لن اغلق الكيس حتى اتأكد تماما أن الشخص ميت

She won't even say what my dad did and it's because he didn't do anything.
لا ترغب حتى في التكلم عن ما إقترفه أبي و هذا بسبب أنّه لم يرتكب شيئاً

He won't even be fully weaned for another three months.
حتى أنه لن يفطم تماماً خلال الأشهر الثلاث القادمة