"won't kill me" - Translation from English to Arabic

• لن تقتلني
• لن يقتلني
• لن تقتلنى
• لن يقتلنى
• لن يقوم بقتلي
• لن تقتليني
• لنْ يقتلونني

You won't kill me and you won't kill my daughter because if you do, then you won't get what you want.
لن تقتلني ولن تقتل ابنتي لأنك لو فعلت لن تنال ما تريد

You won't kill me, not because you care, but because you know you need me.
لن تقتلني ليس لأنك تهتم بي لكن فقط لأنك تحتاجني

It's okay. I've waited ten years. Another few weeks won't kill me, right?
حسناً , لقد إنتظرت بالفعل عشرة سنوات كاملة بضعة أسابيع أخري لن تقتلني , أليس كذلك ؟

I done did what the white man told me... so he won't kill me.
فعلت ما يمليه على الرجل الأبيض. هكذا لن يقتلني.

He won't do it. I can see it in his eyes. He won't kill me.
لن يفعل هذا، يمكنني رؤيه هذا خلال عينيه، لن يقتلني

How do I know you won't kill me in my sleep?
كيف يمكننى أن اعرف أنك لن تقتلنى أثناء نومى ؟

You won't kill me. Just make sure you get the bullet - before you pry it out.
لن تقتلني, تيقن جيدا أنك أخرجت الرصاصة قبل أن تحطمها

How do I know you won't kill me as soon as I do this?
ما أدراني أنك لن تقتلني فورما أحررها؟

You won't kill me untill and unless I say the truths about your parents.
أنت لن تقتلني حتى أخبرك بحقيقة والديك

you want your past about your parents. You won't kill me.
تريد الماضي عن والديك أنت لن تقتلني

They might kill me slowly, but they won't kill me fast.
ربما تقتلني ببطئ لكنها لن تقتلني بسرعه

You won't kill me the way I am now!
لن تقتلني وأنا على ! هذه الحالة الآن

I won't kill Robin Hood and you won't kill me.
أنا لن أقتل روبن هود وأنت لن تقتلني

A double dose won't kill me.
مرتين جرعة مضاعفة من هذا لن تقتلني

it won't kill me. it won't kill me.
لا تعجبني، لذا حتى لو انتهى الأمر بأن تطول حياتك، فهذا لن يقتلني

If you knew me a little bit longer, what you call my lack of talent, sure it makes me suffer, but it won't kill me!
لو كنت قد عرفتني أكثر لما كنت قد سميتني بعديمة الموهبة بالطبع فان هذا سيجعلني أتألم لكنه لن يقتلني

I guess it won't kill me to have 25-cent lunches. No.
اظن انه لن يقتلني تناول وجبات غداء بربع دولار

He just wants that building. - He won't kill me, Dad.
انه لن يقتلني يا أبي لقد قتل عمك

He said not to make a habit of it, but one cortitisone shot won't kill me.
لقد قال أن لا أكررها لكن جرعه كورتيزون واحده لن تقتلنى

You're stupid. That won't kill me.
أنت ِ غبية هذا لن يقتلنى

My dad won't kill me if there are witnesses.
والدي لن يقوم بقتلي إن كان هنالك شهود

I know you won't kill me.
أنا أعرِف بأنّكِ لن تقتليني ... أمّا الذي لا أعرفه

They'll kill you, but they won't kill me. Just go!
سيقتلونكِ و لكنّهم لنْ يقتلونني إذهبي فحسب