"won't last" - Translation from English to Arabic

• لن يدوم
• لن يستمر
• لن تدوم
• لن تستمر
• لن تصمد
• لن يصمد
• لن يبقى
• لن يطول
• لن يصمدوا
• لَنْ يَدُومَ
• لنْ يصمد
• لن يستمروا
• لن يعيش
• لن تصمدي
• لن يحتمل

Yeah, but there's not much. Look, it won't last us long.
.نعم، و لكن ليس الكثير .انظري، لن يدوم لمدة طويلة

Can't leave'em out here alone, that boat won't last.
لا يمكننا ان نتركهم بمفردهم القارب لن يدوم طويلا

But it won't last if you're pretending to be someone you're not.
ولكن الامر لن يستمر إن كنت تتظاهر أنك شخص لست أنت

Your reputation won't last if you don't do your job.
لن تطرديني لن تدوم سمعتك إن لم تقم بعملك

If you want to catch the end, be sure to tune in on time because it won't last long.
اذا كنت تريد مشاهدة النهاية عليك الانضمام لنا في نفس التوقيت غدا لأن المباراة لن تستمر طويلاً.

Take this job seriously when you have to, and that's it, otherwise you won't last a year.
القاعدة رقم 2 : عليك أن تأخذ هذه الوظيفة على محمل الجد عندما يتوجب عليك ذلك و هذا كل ما في الأمر و إلا لن تصمد سنة

That pole won't last long. They won't even find your ashes.
هذا العمود لن يصمد طويلا ، ولن يجدو حتى رمادكم.

Okay you better hurry, because this type A brain won't last forever.
حسناً، يستحسن بك الإسراع، لأن طبع هذا الدماغ لن يدوم طويلاً

You'll soon be 20, Alice. That pretty face won't last forever.
عما قريب ستبلغين العشرين هذا الوجه الجميل لن يدوم للأبد

With our reserves we won't last even to tonight.
مع احتياطياتنا نحن لن يدوم حتى هذه الليلة.

He must have the rudiments of defense or he won't last in battle.
لا بد من أن يتمتع بمبادئ الدفاع الأساسية وإلاّ لن يدوم في المعركة

You can play dumb all you want, doctor, but it won't last long.
يمكن أن تلعبي دور البلهاء كما اردتي دكتورة لكن ذلك لن يدوم طويلا

Whatever deal you struck with my brother, it won't last.
أياً كان الاتفاق الذي عقدته مع أخي، هو لن يدوم.

Yeah, surprised me, too. I'm sure it won't last.
لقد فاجأني ذلك أيضاً إني واثقة أن ذلك لن يستمر

I'll bet you five dollars he won't last a week.
أراهنك بخمسة دولارات بأنه لن يستمر لأسبوع

That won't last. He's gay and she's an alien.
لن تدوم علاقتهما فهو شاذ وهى مخلوقةٌ فضائية

It won't last long. So make it count.
لن تدوم طويلًا، لذا اجعلي استخدامها يستحق

If it's born into this, right now, won't last a half hour.
إذا ولد في هذا، أليس كذلك الآن، لن تستمر لنصف ساعة.

Even if you don't believe me, this state of affairs won't last.
حتى إذا كنت لا تصدقني، فإن هذه الحالة لن تستمر طويلاً

You won't last 5 months, let alone 5 years.
لن تصمد لخمسة أشهر ناهيك عن خمسة سنوات

He won't last five minutes in lockup.
لا يمكننا فعل هذا لن يصمد 5 دقائق في السجن

I know you're in a lot of pain, but it won't last forever.
أعلم أنك تشعر بالكثير من الألم ولكن صدقني لن يبقى إلى الأبد

Kahlan, this won't last much longer, you need to touch hands.
لن يطول بقائها كثيراً يجب أن تتلامسا بالأيدي.

Once the last of the chairs are gone a sofa hopper like you won't last 20 minutes.
بإختفاء آخر الكراسي المتنقلون على الكنبات أمثالك لن يصمدوا لـ 20 دقيقه

It won't last.
هو لَنْ يَدُومَ.

Hurry. This door won't last much longer.
-أسرع، لنْ يصمد هذا الباب لوقت أطول

They won't last long on this.
انهم لن يستمروا طويلاً على ذلك.

Paddy says he won't last much longer in prison.
إذا لم يكن لديه مكان للعيش فيه بحلول يوم غد يقول بادي انه لن يعيش مدة أطول في السجن

Wait, wait, wait! You won't last a day out there.
انتظري انتظري انتظري أنت لن تصمدي ليوم خارجا

He won't last like this. - What about Charlie? - You know where Charlie is?
هاك انه يخسر الكثير من الدماء لن يحتمل هكذا اكثر