"won't let me" - Translation from English to Arabic

• لا تسمح لي
• لن تسمح لي
• لن يسمح لي
• لن تدعني
• لا تدعني
• لا يسمح لي
• لن يدعني
• لم تسمح لي
• لن يسمحوا لي
• لا يدعني
• لا يسمحون لي
• لم يسمح لي
• لَنْ يَتْركَني
• لن يتركوني
• لم تدعني

You won't let me do anything and I am so hungry.
أنت لا تسمح لي بفعل أيه شئ وانا اتضور جوعاً

I need to say sorry, but her family won't let me.
أحتاج أن أقول آسفة, لكن عائلتها لن تسمح لي بذلك

If I tell you, nervous Nellie here won't let me.
اذا اخبرتك فأن الشخص المتوتر هنا لن يسمح لي

I tried... but she won't let me talk to her.
لقد حاولت لكن هي لن تدعني ان اتحدث اليها

Well, actually, she won't let me see any of them.
حسناً ، في الواقع لا تدعني أرى أياً منهم

Dad won't let me write anything bad in the Christmas letter, but I can't think of one good thing that's happened to the family this year.
أبي لا يسمح لي بكتابة أي شيء سيء في خطاب الكريسماس لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء جيد حصل لعائلتنا هذا العام

Those people won't let me anywhere near the mainframe again.
لن يدعني أولئك الناس أقترب من الحاسب الأساسي ثانيةً

It may work for you, but my head just won't let me go there.
ربما ينجح الأمر معك , ولكن رأسي لا تسمح لي بالذهاب إلي هناك

Number 31 won't let me in the delivery room.
المرأة رقم 31 لا تسمح لي بالدخول لغرفة الولادة

She won't let me help my son because she thinks that I killed Peri?
وقالت انها لن تسمح لي مساعدة ابني لأنها تعتقد أنني قتل بيري؟

But Adrian, the monstrous little jackal, won't let me in.
لكن ادريان وحشية القليل ابن آوى، لن تسمح لي بالدخول

My daddy won't let me go to a dance down there.
30 أبي لن يسمح لي أن أذهب لحفلة رقص هُناك

My patron won't let me work without a doctor's note.
مديري لن يسمح لي بالعمل بدون ملاحظة من الطبيب

The mean membership lady won't let me out of my contract.
لاأستطيع , سيدة العضوية الشريرة لن تدعني أخرج من عقدي

MLady, can you guess why she won't let me do this?
سيّدتي، هل يمكنكِ أن تخمّني لماذا لا تدعني أفعل هذا؟

It's okay, I guess. My boss won't let me smoke.
لا بأس على ما أظن الرئيس لا يسمح لي بالتدخين

Look, if I red flag this to Cameron, he won't let me stitch, and I can't jeopardize the chance of finding out if my father's connected to it all.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

I can't take care of you by myself, and you won't let me put you into a private program.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

They won't let me out, unless somebody takes me.
لن يسمحوا لي بالخروج، ما لم يأخذني أحدهم.

We can't be together, yet he won't let me go away
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

Hey, Penny, I'm just leaving you a message since they won't let me back in.
مرحبا, بيني , سوف اترك لك رساله فقط بما انهم لا يسمحون لي بالدخول

I know it's not true, but my dad won't let me sleep over at your house
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك

But the doctor won't let me eat any of it.
لكن الطبيبَ لَنْ يَتْركَني كُلْ أيّ منه.

They won't let me have anything more unless I pay on delivery.
لن يتركوني أحصل على اي شيء مجدداً مالم أدفع ثمن الطلبيات

If you won't let me get waist deep in the Big Muddy with you, then I'm gonna want something for my trouble.
إن لم تدعني أشاركك العمل سأريد ثمناً إضافياً