"won't lie" - Translation from English to Arabic

• لن أكذب
• لن اكذب
• لن يكذب
• لن تكذب
• لَنْ أَكْذبَ
• لن تكذبى

I won't lie to you. I have hair extensions.
أنا لن أكذب عليكِ أنا أرتدي مركبات لشعري.

You're not going to die, but I won't lie to you, this will not be good.
لن تموتي، لكن لن أكذب عليكِ ما سيحدث ليس جيّداً

I won't lie, it's... feels good to be noticed.
لن أكذب عليك.. إنه لأمر جيد أن تكوني مُلاحظة

'Kind of experimental, and I won't lie, it's not cheap...'
نوع من انواع التجربة , لن اكذب عليك انها غالية

Well, then I'll ask him myself. Davenport won't lie to me.
حسناً، إذاً أنا سأسأله نفسه دافينبورت لن يكذب عليّ

Promise you won't lie to me anymore?
‫أوعدني أنك لن تكذب علي بعد الآن؟

I won't lie.
أنا لَنْ أَكْذبَ

But I won't lie, it didn't go smooth.
لكنّي لن أكذب لم يسِر الأمر على نحو سلِس.

Kids, I won't lie, that was a long weekend.
يا أولاد لن أكذب عليكم كانت تلك عطلة نهاية اسبوع طويلة

I won't lie to you, I'm pretty skint at the moment.
لن أكذب عليك, أمر بضائقة مالية بالوقت الراهن.

And if you do and you're caught, I won't lie on the witness stand.
وإذا فعلت ذلك وتم القبض عليك لن أكذب على منصة الشهود

Sure, there's growing evidence to support a genetic link with alcoholism, I won't lie to you.
بالتأكيد , هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي في شرب الكحول , لن أكذب عليك

I won't lie to you about that, but this is what's happened.
لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

Well, I won't lie to you, he died drunk, squeezed between a boat and a lock.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

Boy, I got to tell you, I won't lie to you.
يارجل علي ان اخبرك , لن اكذب عليك

Well, I won't lie to you, it's been a tough day.
حسناً لن اكذب عليك لقد كان يوم صعب جداً

- Tell him I have a headache. - I won't lie for you.
قولي له ان عني صداع لن اكذب من اجلك

Whatever else. I know this man won't lie to me to save his life.
كيفما ستجرى الأمور .. فأنا أعلم أن هذا الرجل لن يكذب علىَ لينقذ حياته

And he won't lie to me. Don't waste your time and money.
وهو لن يكذب عليّ فلا تضيّع مالك و وقتك

Hey, just because you won't lie to your wife does not mean that I can't.
-فقط لأنك لن تكذب على زوجتك أنني لا يمكنني هذا

Okay, she's dead, but she won't lie down.
جسنا,لكنها لن تكذب.

Okay, I won't lie to you.
حسنُ، أنا لَنْ أَكْذبَ عليك.

How... how do I know that you won't lie to me if you think it's necessary?
كيف.. كيف أعلم أنكِ لن تكذبى علىّ إذا ظننتى أن الأمر ضرورى؟