"won't live" - Translation from English to Arabic

• لن تعيش
• لن أعيش
• لن يعيش
• لن نعيش
• لن تعيشي
• لن يعيشوا
• لن أحيا
• لن اعيش
• ولن أعيش

And you can't regret what you won't live to regret.
ولا يمكنك الندم على شيء لن تعيش لتندم عليه.

Just because you won't live to see old age doesn't mean the rest of us don't want to.
فقط لأنك لن تعيش لرؤية الشيخوخة لا يعني أن بقية من منا لا ترغب في ذلك.

Because of some greedy doctor's negligence, this sweet 98-year old woman won't live to see her great-great- great-great-grandchildren.
لأنه شخص طماع هذه العجوز في 98 اللطيفة لن تعيش لترى حفيد حفيد حفيد حفيد إبنها

Well, this is a street I probably won't live on.
حسناً, هذا الشارع الذي من الأكيد لن أعيش فيه

If you're lying, you won't live to regret it.
إذا كنت الكذب، وأنك لن يعيش لنأسف لذلك.

Which means we won't live to see another pope. How sad!
ممّا يعني أنّنا لن نعيش لنرى البابا القادم، ياللتعاسة

You won't live to see it, but you have given us all a better future.
لن تعيشي لتري المستقبل لكنك منحتنا جميعاً مستقبل أفضل

get your act together or, so help me god, you won't live to see retirement!
أجمع شتات نفسك أو ليساعدني الرب لن تعيش لترى تقاعدك

Because you won't live until tomorrow" ...to read this headline.
لأنك لن تعيش حتى غداً لقراءة هذا العنوان

You know, it is a shame that you won't live to see the new life that I breathe into the city.
تعلمون، هو عار أنك لن تعيش لرؤية الحياة الجديد الذي أتنفس في المدينة.

You underestimate your enemy in battle, odds are you won't live to see another.
لو قللت من شأن عدوك في المعركة، الإحتمالات أنك لن تعيش لترى عدواً آخر

You won't live long enough to do that, and you know it.
أنت لن تعيش بما فيه الكفاية لتفعل ذلك، وأنت تعرفه.

How does it feel to know you won't live through another night? 56 minutes.
كيف تشعر و أنت تعرف أنك لن تعيش ليلة أخرى , 56 دقيقة

I won't live in this evil house just to save money.
لن أعيش في هذا المنزل الشرير لمجرد توفير بضعة دولارات

I won't live long enough to see her out of nappies.
لن أعيش طويلاً كفاية لأراها تتخلى عن حفاظاتها

Hard life, short life-- I probably won't live that long.
ربما لن أعيش كل هذا الوقت. لا أستطيع أن أصدق هذا.

You're telling me if we don't deliver the baby now, my wife could die, and if we do, our child probably won't live.
إذن تقول لي إذا لم نولّد الطفل الأن من الممكن أن تموت زوجتي، وإن فعلنا طفلنا على الارجح لن يعيش

He lost a lot of blood. He won't live without a transfusion.
لقد فقد الكثير من الدماء لن يعيش بدون نقل دم

If they miss this launch window, he won't live to see the next one.
إذا فوتَ موعد الإطلاق هذا, فإنهُ لن يعيش ليرى التالي

But if we lose control of this camp... and we're on the knife's edge already... we won't live long enough to have that chance.
ولكن لو فقدنا السيطرة على المعسكر ونحنعلىحافةالسكينبالفعل.. لن نعيش طويلاً لنحظى بتلك الفرصة.

I hope you won't live to regret your choice of husband.
آمل أنكِ لن تعيشي تندمين على إختياركِ لزوجكِ

They won't live such short, scared lives if they have real medicine.
لن يعيشوا حياة قصيرة، وحياة خوف إن كان الدواء الحقيقي يشفيهم.

I promise I won't live on Oreos and Snapple, all right?
أعدك بأني لن أحيا على الأوريو والمقرمشات

So I Said,"Fine. I won't live Under Your Roof."
فقلت له حسنا لن اعيش هنا بعد الان

I won't live long enough to see the bill fail.
ولن أعيش فترة كافية لأشاهد الورقة تخسر