"won't miss" - Translation from English to Arabic

• لن تفوت
• لن تفتقد
• لن يغيب
• لَنْ تَتغيّبَ
• لن أخطئ
• لن أخفق
• لن تفتقدي
• لا يضلّ
• لن يشتاقوا
• لن يفتقدك
• لن يفقدوها
• لن أشتاق
• لن أفتقده
• لن أفوت
• لن اخطئ

You know, she won't miss this for anything.
تعلمون، وقالت انها لن تفوت هذه عن أي شيء.

Make sure his old lady won't miss that cash, because he's gonna lose it.
مهلاً ، تأكد من أن سيارته القديمة لن تفوت هذه الأموال لأنه على وشك أن يخسرها

She won't miss cake if you give her ice cream.
لن تفتقد الكعك إن قمتي باعطائها مثلجات.

For example, Paul won't miss this little piece here... which is the part of the prefrontal lobe... which they say is the seat of good manners.
على سبيل المثال، بول لن يغيب عن الوعى بسبب هذه القطعةِ الصَغيرةِ هنا... الجزءالذي يعلو شحمه الاذن لهذا يقولون ان المقعد حسن السلوك

You sure you won't miss being in the thick of things?
أنت متأكّد أنك لَنْ تَتغيّبَ عنه أنْ يَكُونَ وسط الأشياءَ؟

And then, when I swing at you, I won't miss!
عندما يكون الوقت نهاراً لأنني عندما أضربك لن أخطئ

Stand back, please. I won't miss this time.
تراجعوا من فضلكم لن أخفق هذة المرة

You won't miss New York at all.
انت لن تفتقدي نيويورك على الاطلاق

Say you're gonna stay in the program and you won't miss our next meeting.
قل انك ستبقى في البرنامج و لن تفوت لقائنا القادم

Look, I'm not saying I won't miss you, but the fact is you're married.
نظرة، وأنا لا أقول أنا لن تفوت عليك، ولكن الحقيقة هي كنت متزوجا.

They won't miss an opportunity like this.
وأنها لن تفوت فرصة من هذا القبيل.

She's brilliant and she won't miss a beat.
انها رائعة أنها لن تفوت أي فوز

I know... you won't miss next time.
أنا أعلم... أنك لن تفوت المرة القادمة.

He won't miss it.
وقال انه لن تفوت.

That is, if you won't miss being a communications officer.
هذا، إن كنت لن تفتقد كونك ضابط اتصالات

Besides, Plotkin won't miss that.
الى جانب ذلك ، بلوتكين لن يغيب ذلك.

Oh, don't worry, you won't miss the show biz celebrity scramble quiz.
أوه، لاتقلق، أنت لَنْ تَتغيّبَ عنه مَشهور صناعةَ الترفيه إختبار صراعِ.

Next time I won't miss.
في المرة القادمة لن أخطئ الهدف

So now I won't miss a beat when Andrew gets back.
لذا أنا لن أخفق عندما يعود أندرو

Bottom line, Gabrielle, you won't miss what you never knew.
" مقصد القول " غابرييل لن تفتقدي ما لا تعرفين

I told her to come here so we won't miss each other.
حتى لا يضلّ أحدنا الآخر...

Don't worry, they won't miss it.
لا تقلقي.. لن يشتاقوا له

Exactly... the Russki won't miss you.
تماما... الزعيم لن يفتقدك

Then we should be able to find a ship they won't miss.
اذن ينبغي أن نكون قادرين على ايجاد سفينة لن يفقدوها.

You think I won't miss you. It's only London.
أتعتقدين بأنى لن أشتاق إليك لاكنى ذاهب إلى لندن فقط

I'll tell you what I won't miss.
سأقول لك ما الذي لن أفتقده

Well, last time you missed it, you said, "let's schedule it one week from today, and I promise I won't miss it."
حسناً ، أخر مرة فوتِ هذا قلتِ ، دعنا نفعل هذا... .... في أسبوع واحد من هذا اليوم و وعدتُ أنني لن أفوت هذا

Hands in the air! Next time we won't miss!
ارفع يديك, المرة التالية لن اخطئ!