"won't say" - Translation from English to Arabic

• لن أقول
• لن يقول
• لن تقول
• لَنْ أَقُولَ
• لن تقولي
• لن يقولوا
• لن اقول
• لن نقول
• ولن أقول
• لن أخبر
• لم يقولوا
• لن انبس
• لن انطق
• لَنْ تَقُولَ
• فلن أقول

I won't say anything to Mother and Father till the morning.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

I won't say he didn't do some good things.
لن أقول بأنّـه لم يفعل بعض الأشيـاء الجيّدة

Apparently the only thing he won't say yes to is health care.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي لن يقول له نعم هو صحته

She won't say it to my face, but she thinks because Lars is a fucking idiot that I must be, too.
لن تقول ذلك في وجهي لكنها تظن أنه بسبب أن لارس غبي أحمق يجب أن أكون مثله , أيضا

I won't say this is my shining hour, but we are not responsible to you or anyone else for our actions.
أنا لَنْ أَقُولَ هذه ساعتُي المشرقةُ، لَكنَّنا لَسنا مسؤولينَ إليك أَو أي شخص آخر لأعمالِنا.

And I promise I won't say anything to anybody. Thank you.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

But I won't say anything. I won't act weird around him.
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

I won't say no to a nightcap now, sure I wouldn't.
أنا لن أقول لا لكأس خمر الآن بالتأكيد لن أفعل

I won't say this twice, so stop whining and listen up
لن أقول هذا مرتين لذا توقفا عن الأنين وأنصتا لي

I-I won't say a word at this press conference.
لن أقول كلمة واحدة في هذا المُؤتمر الصحفي.

I won't say "good," but let the record show I was tempted.
لن أقول رائع، لكنّي لعلمك تمنيت أن يؤلمك.

I explained to you that Alex won't say anything without my permission.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

You can have a chat about things and he won't say anything and then he comes out with these amazing words of wisdom.
يمكن أن يكون لديك محادثة حول الأمور وأنه لن يقول أي شيء ومن ثم يخرج مع هذه الكلمات مذهلة من الحكمة.

Just'cause he said no this time doesn't mean that he won't say yes the next time.
فقط قال لا هذه المرة لا يعني بأنه لن يقول أجل في المرة القادمة

What you're so sure of, but you won't say how.
ما أنت في غاية التأكد منه لكنك لن تقول كيف

So let's talk about a hypothetical student who says she was raped but won't say who did it, or can't.
فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع

It just hit me... You won't say that, because you love her.
لقد خطر لي للتو أنك لن تقول هذا لأنك تحبها

I won't say anything to anybody, and nothing'll happen.
أنا لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ إلى أي شخص، ولن يَحْدثُ شيئ

And, look, you're the only person I'm telling about this, so you got to promise me that you won't say anything to anyone.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

No, I'm sorry, they won't say that. I'm just really tired.
لا, أنا آسف, لن يقولوا ذلك أنا فقط متعب جداً

I won't say which ones, but it's eerie how superior they are.
لن اقول ايهما لكنه يبعث على القلق كيف أنهما في الأعلى

We won't say he didn't do some good things.
لن نقول بأنّـه لم يفعل بعض الأشياء الجيّدة

I won't say a word to your parents. It's going to stay between us.
سيبقى سرّ بيننا, ولن أقول كلمة واحدة لوالديكِ,

I won't say a word to the Gestapo until the service is over.
لن أخبر الشرطة النازية بشيء الى أن تنتهى الخِدمة

Everyone here is thinking it, even if they won't say it.
كل شخص هنا يفكر هكذا حتى اذا لم يقولوا ذلك

Please, let me go. I won't say a word to anyone.
فقط دعوني ارحل ، لن انبس بكلمة حول هذا لأي شخص

I want to be friends again. I swear I won't say another word.
انا اريد ان نرجع اصدقاء مرة اخرى اقسم اننى لن انطق بكلمة بعد الأن

You can't say or you won't say. Which is it?
أنت لا تَستطيعُ القَول ولا أنت لَنْ تَقُولَ أَيّ منهم؟

You guys do whatever you want, I won't say anything, but I'm just not gonna do it.
لا استطيع فعل هذا ، افعلوا ما شئت فلن أقول شيء فقط لن أشترك معكم