"won't understand" - Translation from English to Arabic

• لن تفهم
• لن تفهمي
• لن يفهم
• لن يفهموا
• لَنْ تَفْهمَ
• لَنْ إفهمْ
• لن تفهمى
• لن أفهم
• لن تتفهم
• لن تفهمه
• لن تفهمها
• لن يتفهم
• لن يتفهموا

I'm sorry, Will... but you won't understand this choice right now.
"أنا آسف يا "ويل لكن لن تفهم هذا الاختيار الآن

I know it doesn't make sense, and I know you won't understand.
أنا أعلم أنه لا معنى له، وأعرف أنك لن تفهم.

I know you won't understand but I'll say it anyway.
أعلم أنكِ لن تفهمي لكن سأقولها على أي حال

I can tell you about the city of light, but you won't understand until you experience it yourself.
استطيع ان اقول لكم عن مدينة النور، ولكنك لن يفهم حتى واجهت ذلك بنفسك.

It's true, they won't understand. We have to say it in Spanish.
هذا صحيح , انهم لن يفهموا يجب ان نقولها بالإسبانية

She is young, so she won't understand everything, but she will trust her mother and father.
انها صغيره لذا لن تفهم كل شئ ولكنها ستثق بامها وابيها

Look, I know you won't understand this because your brain isn't fully developed yet, but you can't do this.
انظر أعلم أنك لن تفهم هذا لأن عقلك مليئ بأفكار غير ناضجة لكن لايمكنك فعل هذا -

You won't understand a word he says. That because no one else here can read.
ـ أنّك لن تفهم أيّ كلمة يقولها ـ لأن لا أحد هنا يجيد القراءة

Stop poring over them. You won't understand anyway.
توقف عن التأمل فيهم طويلاً، لن تفهم شيء على أي حال

No, no, no. You see, she won't understand that you're my double.
لا ، لا ، لا ، إنها لن تفهم أنك نسخة مني

Then you should go. Otherwise the girls won't understand.
إذاً يجب أن تذهب أنت و إلا لن تفهم البنات

I'm a bit behind than the other girls, but being an idiot that you are, you won't understand what I mean, will you?
أنا قليلا أصغر من البنات الأخريات لكن أن يكون أبله ذلك انت أنت لن تفهم ما أعني، أليس كذلك؟

Actually forget it, you won't understand. You're a girl!
.. في الواقع ، إنسي ذلك . لن تفهمي شيئاً ، لأنكِ بنت

You have not been to war so you won't understand this.
أنت لم تذهبي إلي الحرب أبداً لذا لن تفهمي ما أتكلم عنه

It's too violent, and you won't understand.
يوجدُ بهِ الكثير من العنف و أنتِ لن تفهمي.

Yes. lf l'm lucky, he won't understand and I'll have to explain again.
سيسعدني التوضيح، ولو كنت محظوظًا لن يفهم وسأوضح له من جديد

With everything inside them, they will hate me and you and everyone here because they won't understand why he is gone, why people always leave,
وسيكرهوني بكل ما بداخلهم سيكرهوني ويكرهونك وكل من هنا لأنهم لن يفهموا لماذا مات

She won't understand this, and I tried to explain it to her.
إنها لَنْ تَفْهمَ هذا، وأنا حاولتُ تَوضيحه لها.

Actually forget it, you won't understand.
يَنْسيه في الحقيقة، أنت لَنْ إفهمْ.

You won't understand because Haryana doesn't have one.
لن تفهمى ذلك لأنه لا يوجد بابا نويل فى هاريانا

I won't understand the head or tail of it.
أنا لن أفهم الرأس من الذيل فيها

But you won't understand I can want to know someone too!
لكنك لن تتفهم أنني أيضا قد أريد التعرف على أحد

You'll hear it. You won't understand it.
في الحقيقة سوف تستمع له , لكنك لن تفهمه

'Cause when she starts talking, you won't understand her.
لأنه عندما تبدأ هي بالتّكلم، فأنت لن تفهمها

No one can know, because they won't understand.
لا يجب أن يعلم أي شخص ، لأنه لن يتفهم الأمر

You tell people what we've been doing, they won't understand. No-one will.
ستخبر عمّا نفعله، لن يتفهموا ذلك لا أحد منهم سيتفهم أبداً