"wonder how" - Translation from English to Arabic

• أتساءل كيف
• أتسائل كيف
• اتسائل كيف
• أتعجب كيف
• أتساءل عن
• أتساءل كم
• اتسائل كم
• تتسائل كيف
• اخمن كيف
• افكر كيف
• اتسأل كيف
• اتساءل كيف
• اتعجب كيف
• تتساءل كيف
• نتساءل كيف

Moreover, given the complex regional dynamics of the developing world, I wonder how such a formula could work.
وعلاوة على ذلك، وفي ضوء الديناميات اﻹقليمية المعقدة للعالم النامي، أتساءل كيف يمكن تطبيق هذه الصيغة.

I wonder how that will feel, to be away from home and friends and family for so long.
أنا أتساءل كيف من شأنها أن تشعر، أن يكون بعيدا عن المنزل والأصدقاء والأسرة لفترة طويلة.

wonder how my daughter's gonna feel not having a dad?
أتسائل كيف لأبنتك سوف تشعر بأنه ليس لديها أب؟

I wonder how you can be so bitchy at this point.
اتسائل كيف يمكن ان تكونين فظّة جدا تجاه هذه النقطة

I just sometimes wonder how we ended up here, you know.
أنا فقط في بعض الأحيان أتعجب كيف وصلنا لهذه الحالة

wonder how many folks were on those things when it happened.
أتساءل عن عدد الأشخاص الذين تعرضوا لهذا الشيء عندما حدث.

I wonder how they learned where you live, huh?
أتساءل كيف علموا المكان الذي تعيش فيه، هاه؟

I often wonder how you managed to invent yourself.
كثيراً ما أتساءل كيف تدبرتِ الأمر لإكتشاف نفسك.

I wonder how hungry people have to be to eat a lobster.
أنا أتساءل كيف الجياع يكون الناس أن يكون للأكل جراد البحر

But I wonder how things would be if we were both single.
ولكني أتساءل كيف ستكون الأمور إذا كنا عزاباً على حد سواء

You know, I wonder how old porn kills you.
لكننني أتساءل كيف لمجلة إباحية قديمة أن تقتلك

wonder how lesbians know how they are done having sex?
أتسائل كيف يعرفن السحاقيات بأنهن إنتهين من ممارسة الجنس

I wonder how an ill tempered man has conquered a beautiful woman.
أتسائل كيف لرجل حاد المزاج أن يغزو قلب إمرأة جميلة ؟

wonder how the private sector's benefit package compares to ours?
أتسائل كيف هي الفائدة المادية للقسم الخاص بالمقارنة بنا؟

Quester's Log out. I wonder how the hell that happened.
و اني قادر على اكثر مما يعتقدون اتسائل كيف حدث هذا بحق الجحيم

But, seeing his picture, knowing that he is locked up now... ..I wonder how that makes you feel?
ولكن عندما رأيتِ صورته ومع علمك أنه هو الذي حبسك أتعجب كيف هو شعورك؟

I wonder how much treasure we could carry down the beanstalk.
أتساءل عن كمّيّة الذهب التي نستطيع إنزالها على جذع الفاصولياء.

I wonder how much longer people will tell them.
أتساءل كم من الوقت سيستمر الناس في سردها

I wonder how much cheddar they want for this bitch.
اتسائل كم هو المبلغ المعروض من أجل هذا الفستان

You must wonder how I know that Mahendra has sent you here.
أنت يجب أن تتسائل كيف انا اعرف ان ماهيندرا أرسلك هنا.

The one who comes in my dreams I wonder how she'll be
"التى يأتى دائما فى احلامى اخمن كيف ستكون'

Michael Moore:. I wonder how future civilizations will view our society.
افكر كيف ستفكر الحضارات المستقبلية بمجتمعنا

All the time, man. Like every day. I wonder how you like me.
طوال الوقت يارجل , مثلا كل يوم اتسأل كيف انت معجب بي

And it wasn't long before I began to wonder how my world fitted into the wider cosmos.
و لم يمض وقت طويل قبل أن ابدأ اتساءل كيف عالمي انسجم في الكون الأوسع.

Look, if you don't mind me saying, and I mean no disrespect, it makes me wonder how you missed what your husband was doing.
انظري، اذا لم يكن لديك مانع من حديثي هذا ولا اعني قلة الإحترام ولكن اتعجب كيف لم تنتبهي لما كان يعمله زوجك؟

This surgery was intended to go long so you would wonder how a doctor could do such villainous things.
كان من المقصود أن تطول العمليه حتى يجعلوك تتساءل كيف لطبيب أن يفعل مثل هذه الاشياء الشريره

We wonder how peace and harmony could prevail given that the rights of the Palestinian people are being violated and their lands stolen.
لذلك نتساءل كيف يمكن أن يسود السلام والوئام في وقت تنتهك إسرائيل حقوق الشعب الفلسطيني وتسرق أراضيه.